Translation examples
Un frôlement, une caresse.
Graze, a nudge.
Vous l'avez juste frôlé.
You just grazed her.
La balle l'a juste frôlée.
The bullet just grazed her.
Non, juste frôlé.
No, just grazed him.
Je l'ai juste frôlé.
I just grazed him.
Ça m'a juste frôlé.
It just grazed me.
Non, j'ai frôlé le cheval.
No, I grazed a horse.
Nous l'avons seulement frôlée.
We just grazed it.
Tu as frôlé un policier?
You grazed a cop.
Et je l'ai juste frôlé
And I just grazed her.
Au faîte de l'été, le soleil ne se couche jamais. Il ne fait que frôler l'horizon avant de se lever à nouveau.
At the height of summer, the sun never sets, but just skims the horizon before rising again.
On frôle l'atmosphère.
- We're skimming the atmosphere.
Nous commençons à frôler la haute atmosphère.
We're beginning to skim the outer atmosphere.
On a dû le frôler.
Must've just shaved past it.
J'aurais voulu voir la tête d'Emmet quand on a frôlé sa fenêtre.
Would've liked to have seen Emmet's face when we buzzed his window.
j'ai envie de frôler la tour.
- Sorry, but it's time to buzz the tower.
On va frôler ta petite maison du bonheur et ta petite femme.
We're about to buzz your happy little home... And your happy little wife.
Il va frôler le Sphinx pour moi avec son 747.
He's gonna buzz the Sphinx for me in his 747.
Le Falcon n'a rien pu voir, alors on va aller frôler la tour d'Andrews.
The Falcon couldn't get a visual read, so we'll buzz the tower at Andrews.
On va les frôler.
Let's buzz them.
Hey, imagine si était frôlé par un vaisseau.
Hey, imagine if we got buzzed by a craft.
Ils se sont battus, près de la piste d'atterrissage. Adam avait frôlé leur maison.
Jeff took a swing at Adam over by the airstrip, for buzzing over his house.
On pourra frôler les paquebots.
We can buzz the cruise ships.
Et c'est là que j'ai lu un article à propos de l'astéroïde 2000 WX 354, et comment il allait frôler la Terre dans 8 mois et 12 jours.
And that's when I read about asteroid 2000 WX 354, and how it's gonna buzz past the Earth in eight months and 12 days.