Translation for "fréquentation" to english

Fréquentation

noun

• attendance
• frequenting
• association
• courtship
• hang

Translation examples

attendance noun

On fréquente la même salle de sports.
We attend the same gym.

Quelles universités ai-je fréquentées?
What universities did I attend?

Pourquoi tu n'as jamais fréquenté d'école ?
Why have you never attended school?

Il fréquente plusieurs putes.
He attends to several whores.

Ça doit aider la fréquentation.
That's gotta be good for attendance.

Je l'ai beaucoup fréquentée.
I have attended it many times.

Non, j'ai jamais fréquenté de réunions.
No I didn't even attend meetings

On fréquente la même église.
We attend the same church.

- Je fréquente un nouvel ami.
- I attend a new friend.

frequenting noun

:: Le divorce fréquent;
- frequent divorce;

Ce cas de figure est fréquent.
This occurs frequently.

Grossesses fréquentes;
Frequent pregnancies;

Absentéisme fréquent
Frequent truants

Ces perquisitions sont fréquentes.
Such searches are frequent.

Fréquents, permanents;
Frequent, permanent

Inapplicable dans les exploitations à épandages fréquents
Not on farms with frequent

Ils deviennent plus fréquents.
They're becoming more frequent.

Privilège pour passager fréquent.
Frequent flyers' privilege.

Frequent filer Frank.
- Frequent Flier Frank.

Celle que Fei fréquente ?
The one Fei frequents.

- Il fréquente cet hôtel ?
- He frequents the inn?

Je fréquente beaucoup de monde.
I frequent many.

Des appels d'hommes fréquents ?
Any frequently called men?

Je ne fréquente pas...
I do not frequent...

Oui, c'était fréquent.
Yes, it was frequent.

association noun

Pas de possibilité de fréquenter d'autres détenus
Without access to association with fellow inmates

2. La renonciation aux mauvaises fréquentations et recherche de la compagnie de personnes ayant une bonne moralité;
2. Giving up bad company and associating with the righteous;

Les maladies non contagieuses associées à l'évolution des styles de vie sont les plus fréquentes.
Non-communicable diseases associated with changing lifestyles are more prevalent.

Possibilité de fréquenter d'autres détenus
With access to association with fellow inmates

b) s'il fréquente des délinquants ou des voyous;
(b) If he associates with delinquents or rogues;

De ce fait, les maladies associées au vieillissement sont fréquentes, comme les maladies rhumatismales.
Consequently, the diseases associated with old age are common, such as rheumatoid diseases.

L'objectif est d'empêcher que le mineur ne récidive ou n'ait des fréquentations indésirables.
Their purpose is to ensure that the juvenile does not re-offend or associate with undesirable characters.

Fréquenter ces ignobles singes !
Associating with those undesirable, scatterbrained apes?

Que je les fréquente ?
Associate with them?

Qui tu crois fréquenter ?
Yeah, who you think you're associating with anyway?

On se fréquente pas.
We don't associate.

- Oui, oui, on s'est fréquentés.
Yeah, yeah, we associated. Yes.

Fréquenter des Moldus.
Associating with Muggles.

Je fréquente pas les bâtards.
I don't associate with mutts.

Pourquoi tu les fréquentes?
I don't know why you associate with them.

"Fréquentation d'indésirables notoires."
Association with known undesirables.

On les fréquente pas.
Never associate with them.

courtship noun

L'Office de promotion de la condition de la femme a lancé une campagne nationale sur la détection des premiers signes de violence au temps de la fréquentation, organisant près de 200 séminaires auxquels ont participé 40 000 personnes dans tout le pays.
The Authority for Advancement of the Status of Women has initiated a nation-wide campaign on the issue of "Identifying Early Signs of Violence during Courtship", holding nearly 200 seminars (with 40,000 participants) throughout Israel.

Depuis notre dernier rapport, l'Office de promotion de la condition de la femme en Israël a réalisé, sur les femmes, deux grandes enquêtes sur lesquelles on revient plus loin; la première concerne les besoins des femmes et leur attente de solutions institutionnelles à ces besoins et la seconde la détection des premiers signes de violence durant la période de fréquentation.
Investigative and Study Initiatives by the Government Since our previous report, the Authority for the Advancement of Women in Israel conducted two major surveys regarding women in Israel, as will be further elaborated, the first regarding the needs of women and their expectations for institutional solutions for these needs second regarding "Identifying Early Signs of Violence during Courtship".

Tu perds ton temps avec une fréquentation inutile pendant que je dois faire tout le travail.
Wasting your time with pointless courtship while it remains to me to take care of the work in hand!

On peut toujours se fréquenter ?
I mean, our courtship can proceed? Of course.

Vous croyez aux longues fréquentations, non ?
You believe in long courtships, don't you?

Profite de ta fréquentation démodée et de ta douche froide
Enjoy your old-fashioned courtship and your cold showers.

Si on est chanceux, il nous faudra six mois pour trouver un nouveau conjoint, il faut compter douze mois de fréquentations et six autres mois pour concevoir.
Tack on another 12 months for courtship, an additional six months for attempting procreation...

hang noun

Leurs loisirs sont constitués par la fréquentation des salles de vidéo mal contrôlées et leur offrant des films violents ou pour adultes.
Their leisure comprises hanging out in poorly supervised video rooms showing violent or adult films.

Je tiens à appeler votre attention sur certains des incidents très graves qui se sont produits depuis notre dernière lettre, datée du 12 novembre 2014 (A/ES-10/665-S/2014/810), notamment la pendaison hier de Yusuf Hasan al-Ramouni, un Palestinien de 32 ans, originaire d'Al-Tur (Jérusalem-Est occupée), et sur les cas de plus en plus fréquents d'enfants palestiniens touchés au visage par des tirs des forces israéliennes d'occupation, actes immoraux et inhumains qui constituent une violation flagrante du droit international, notamment le droit humanitaire et le droit des droits de l'homme.
Since our last letter, dated 12 November 2014 (A/ES-10/665-S/2014/810), I must draw attention to some of the very serious incidents that have occurred, including yesterday's hanging of Yusuf Hasan al-Ramouni, age 32, a Palestinian from al-Tur in Occupied East Jerusalem, and a recent pattern that has emerged of Israeli occupying forces shooting Palestinian children in the face, an inhumane and immoral act in absolute violation of international law, including humanitarian and human rights law.

Les pendaisons fréquentes, très médiatisées, et la décapitation de prétendus <<espions>> dans les zones de conflit terrorisent les populations civiles et créent un sentiment d'insécurité.
Regular and wellpublicized hangings and beheadings of alleged "spies" in conflict areas terrorize the civilian population and create a feeling of insecurity.

Interdiction de fumer dans les salles de sports, fréquentées par des enfants (article 2.1.f de la loi);
Prohibition of smoking in indoor sports premises, where children hang out (article 2, paragraph 1 (f), of the Law)

Alvar fréquente le Dogme.
Alvar hangs out with Dogme.

- Et fréquenter les Chipmunks !
- And hang out with the Chipmunks.

- pour se fréquenter.
- to hang out with each other.

Qui tu fréquentes, hein?
Where have you been hanging out?

Je fréquente les garçons.
I hang with boys.

Tu fréquentes les nerds.
You hang with nerds now.

Tu fréquentes Danny.
You've been hanging out with Danny.

On se fréquente juste, elle
We're just hanging out.

- Tu fréquentes qui?
-Who do you hang out with?

Je fréquente la royauté.
I hang with royalty.