Similar context phrases
Translation examples
En 1162, Gênes voit son autorité reconnue par l'Empereur Frédéric Ier Barberousse sur la côte ligure, jusqu'à Monaco.
13. In 1162, the Emperor Frederick I (Barbarossa) acknowledged the authority of Genoa over the Ligurian coast, as far as Monaco.
Les associations à caractère professionnel, telles que : la Ligue pan-albanaise des historiens, l'Institut albanais pour les questions relatives aux Balkans, l'Union des économistes, l'Association pan-albanaise des psychologues, l'Association albanaise de philosophie, l'Association des enseignants d'anglais, l'Association des interprètes, les associations de mathématiciens, de médecins, de biologistes, d'anthropologues, de chimistes, de cardiologues, de pédiatres, d'oncologues, l'Ordre des médecins, l'Association albanaise de musique contemporaine, l'Association << Frédéric Chopin >> d'Albanie, l'Association de mini-basket et de beach-volley, etc.);
Professional associations such as: the PanAlbanian League of Historians, Albanian Institute for Balkan Issues, the Economists' Union, the PanAlbanian Association of Psychologists, the Albanian Association of Philosophy, the English Language Professors' and Teachers' Association, Association of Interpreters, the respective associations of mathematicians, physicians, biologists, anthropologists, chemists, cardiologists, paediatricians, oncologists, the Doctors' Order, Albanian Contemporary Music Association, the "Frederick Chopin" Association of Albania, the MiniBasket and BeachVolley Association, and so on);
16. En 1162, Gênes voit son autorité reconnue par l'Empereur Frédéric Ier Barberousse sur la côte ligure, jusqu'à Monaco.
16. In 1162, the Emperor Frederick I (Barbarossa) acknowledged the authority of Genoa over the Ligurian coast as far as Monaco.
Quant aux esprits éclairés, humanistes et philanthropes du monde qui, par leurs actions ou par leurs écrits ont su embrasser et défendre cette noble cause pour le respect de la dignité humaine, notamment William Wilberforce, Kaplan, Victor Schoelcher, Victor Hugo, John Brown, Frédéric Douglas et combien d'autres encore, ils ont droit à l'admiration de l'humanité et à notre gratitude.
The enlightened, humanistic and philanthropic persons throughout the world who, through their actions or their writings, embraced and defended this noble cause of respect for human dignity -- particularly William Wilberforce, Kaplan, Victor Schoelcher, Victor Hugo, John Brown, Frederick Douglass and others -- deserve humanity's admiration and our gratitude.
Après avoir visité Yosemite (Californie) en 1863, Frédéric Law Olmsted et I. W. Raymond ont adressé au Congrès des États-Unis d'Amérique une pétition demandant que cet espace naturel soit préservé.
After a visit to Yosemite, California, in 1863, Frederick Law Olmsted and I. W. Raymond petitioned the United States Congress to preserve the area in its natural state.
Aujourd'hui encore, S. E. M. Frédéric Chiluba, Président de la République de Zambie, se trouve à Kinshasa dans le cadre de la médiation dont il a reçu le mandat de ses pairs de la SADC.
Today His Excellency Mr. Frederick Chiluba, President of the Republic of Zambia, is in Kinshasa as part of a mediation effort mandated by his counterparts in SADC.
3. Le Haut Commissaire assistant présente le nouveau Haut Commissaire adjoint, Monsieur Frederic Barton, qui a pris ses fonctions en août 1999.
3. The Assistant High Commissioner introduced the new Deputy High Commissioner, Mr. Frederick Barton, who has assumed his new functions as of August 1999.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test