Similar context phrases
Translation examples
39. Un grand nombre de produits forestiers — fruits sauvages, noix et légumes, plantes médicinales, fibres végétales — ne sont pas échangés sur les marchés structurés.
39. There are many forest products that are not widely traded in formal markets, for example, wild fruits, nuts and vegetables, medicines and structural fibres.
L'économie de la cueillette porte sur les échanges des produits écologiques tels que les insectes comestibles, les légumes sauvages, les fruits sauvages, les chenilles, les champignons, les poissons et les gibiers, qui sont sujets aux méfaits du changement climatique.
The gathering economy consists of trade in wild foods such as edible insects, wild fruits and vegetables, caterpillars, mushrooms, fish and game, which are subject to the harmful effects of climate change.
1.1 Augmentation de la production agricole et plus grande diversification obtenues grâce à l'agriculture intégrée; à l'augmentation du maraîchage urbain, de la culture de pommes de terre et des semences de céréales diverses, traitement de fruits sauvages et de plantes riches en protéines
1.1. Agriculture production and diversification strengthened through integrated farming; increase in urban vegetable and potato agriculture; enhancing seed production in alternative cereals, wild fruit processing and protein-rich production
À Juba, au cours du mois de février 1994, les pénuries de vivres ont causé la mort de 65 enfants en deux semaines et une partie de la population aurait été obligée de consommer des fruits sauvages.
In Juba in February 1994, food shortages resulted in the death of 65 children in a two-week period, while parts of the population reportedly resorted to eating wild fruits.
Les forêts sont riches en noix de toutes sortes, fruits sauvages et baies et en plantes médicinales.
The forests are rich in nut trees, wild fruits and berries and medicinal plants.
La situation médicale et alimentaire de ces communautés qui subsistaient grâce aux fruits sauvages et aux plantes médicinales pendant longtemps a été sensiblement améliorée grâce à l'arrivée des fournitures de secours apportées par le convoi humanitaire.
After subsisting on wild fruits and herbal medicine for a long period of time, the food and medical situation for these communities was significantly improved by the arrival of relief supplies with the humanitarian convoy.
L'enfant de sexe masculin passe le plus clair de son temps à garder les troupeaux, à aider son père à fabriquer des articles tels que des paniers en vannerie ou des outils agricoles en bois, tels que des manches de houe et de hache, ou bien à chasser ou à cueillir des fruits sauvages.
The male child spends most of his time herding cattle, helping his father make items such as reed baskets and wooden hoe and axe handle or in hunting or gathering wild fruits.
En deuxième lieu, les forêts contiennent des ressources spéciales telles que les baies forestières, les fruits sauvages et les plantes médicinales, dont la cueillette et le traitement peuvent alimenter les industries alimentaire et pharmaceutique du pays; par ailleurs, ces ressources peuvent devenir un article d'exportation.
Secondly, forests contain such special resources as berries, wild fruits and medicinal plants, the harvesting and processing of which can not only help meet the needs of Kyrgyzstan's food and pharmaceutical industries but also become a source of export income.
Nous n'avions rien à manger et nous devions nous contenter de feuilles et de fruits sauvages...
We had not food and were eating only wild leaves and wild fruit ...
Dans les zones vulnérables, certains aliments d'origine animale et végétale, nécessaires pour satisfaire les besoins de subsistance, en particulier les fruits de verger et autres fruits sauvages, que complète la viande des rares animaux de la faune, sont consommés saisonnièrement.
In the vulnerable areas, some seasonal yard-grown and wild fruit varieties, supplemented with scarce fauna meet, are consumed in order to meet subsistence needs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test