Translation examples
Les 3 222 centres de santé des collectivités (CHC) existants fonctionneront en tant que centres d'aiguillage de premier niveau (FRU) ouverts 24 heures sur 24, avec un service d'anesthésiologie.
The 3,222 existing Community Health Centres (CHCs) will be operationalised as 24-hour FRUs, including posting of anaesthetics.
Ce climat politique apaisé a été renforcé par l'audience accordée par le Président Paul Biya à M. Ni John Fru Ndi, dirigeant du Social Democratic Front, principal parti d'opposition en marge des célébrations du cinquantenaire de l'armée camerounaise.
31. This climate of healing was strengthened when President Paul Biya granted an audience to Mr. Ni John Fru Ndi, leader of the Social Democratic Front, the main opposition party, in the margin of the fiftieth anniversary celebrations of the Cameroonian army.
Dans le cadre du programme de SPE, les centres d'aiguillage de premier niveau (FRU) seront régulièrement renforcés grâce à la livraison de médicaments et de matériel obstétrical d'urgence et à la mise à disposition d'un personnel qualifié recruté par contrat.
Under the RCH programme, first referral units (FRUs) will be strengthened through the supply of drug, emergency obstetric equipment kits and skilled manpower on a contractual/hiring basis as a regular feature.
Dans le cadre du Programme pour la procréation et la santé de l'enfant (RCH), des efforts sont déployés pour renforcer les services obstétricaux d'urgence et s'assurer que les premières unités de référence (FRU) sont opérationnelles.
Under the RCH Programme, efforts are being made to strengthen the emergency Obstetric Care Services and make the First Relevant Units (FRUs) operational.
C'est ainsi que dans les Affaires BINDZI OBAMA Clément C/ Dame MEZOLI Justine et ZAMCHO Florence LUM C/ CHIBIKO Peter FRU et autres, la Cour Suprême du Cameroun et la Cour d'appel de Bamenda respectivement en 1973 et en 1993 ont réaffirmé le principe constitutionnel de l'égalité des sexes en autorisant les deux dames sus évoquées à avoir accès à la propriété foncière héritée de leurs pères respectifs.
Thus, in the cases of BINDZI OBAMA Clément v Dame MEZOLI Justine and ZAMCHO Florence LUM v CHIBIKO Peter FRU and Others, the Supreme Court of Cameroon, in 1973, and the Bamenda Court of Appeal, in 1993, reaffirmed the Constitutional principle of the equality of the sexes when authorizing access for the two ladies concerned to the ownership of land inherited from their respective fathers.
Cette formation est dispensée aux médecins, aux infirmiers principaux et aux infirmières sages-femmes auxiliaires (ANM) dans les centres de santé des collectivités (CHC)/centres d'aiguillage de premier niveau (FRU) et les centres de soins de santé primaires ouverts 24 heures sur 24 et sept jours sur sept dotés d'une salle d'accouchement; elle devrait réduire sensiblement la mortalité néonatale dans le pays.
This training is being imparted to medical officers, staff nurses and auxiliary nurse midwife (ANMs) at community health centres (CHCs)/first referral units (FRUs) and 24x7 primary health centres where deliveries are taking place and is expected to reduce neonatal mortality significantly in the country.
Par ailleurs, les établissements publics de santé peinent à satisfaire une demande d'accouchements de plus en plus forte, d'où la qualité souvent médiocre des accouchements qui y sont réalisés et une gamme incomplète d'apports dans les centres d'aiguillage de premier niveau (FRU).
Also, there are constraints in public facilities for meeting an increased demand for institutional deliveries, often leading to sub-standard quality of institutional deliveries and lack of full complement of inputs in the First Referral Units (FRUs).
De nouveau, le FRU a émis des signaux contradictoires.
Again, there were conflicting signals from RUF.
Les dirigeants du FRU viennent de prendre le même engagement.
The same commitment has now been made by the RUF leadership.
Il existe des signes de fracture dans l'alliance entre le FRU et le CRFA.
There are signs of a rift in the RUF/AFRC alliance.
b) Traitement des enfants combattants du CRFA et du FRU.
(b) Treatment of AFRC and RUF child combatants.
c) contrôler et vérifier le désarmement et la démobilisation des combattants du FRU;
(c) Monitoring and verifying the disarmament and demobilization of RUF combatants;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test