Translation examples
"II n'avait pas la frousse
He never had jitters
La frousse des premiers jours ?
First-day jitters?
Elle me f¡che la frousse.
Ooh .. she gives me the jitters.
J'ai la frousse.
I guess I got the jitters.
Avoir la frousse, c'est normal.
Pre-show jitters are perfectly normal.
Il m'aurait flanqué la frousse.
He would have kicked me the jitters.
Ça me donne la frousse.
You give me the jitters!
J'ai eu la frousse.
I got the, uh, jitters.
Elle n'avait pas la frousse.
No jitters, nothing.
-J'ai eu la frousse, poulet !
You gave me a real fright! I almost shit my pants.
J'ai eu la frousse quand je vous ai vue.
Got quite a fright when I first saw you.
Vous m'avez foutu la frousse.
You gave me a fright there.
Pendant que ces orphelins campez dans les bois quelque chose leur a donné la frousse.
While them orphans was camping in the woods, something gave them a proper fright.