Translation for "frontières poreuses" to english

Frontières poreuses

• porous borders

Translation examples

porous borders

Du fait de ses frontières poreuses, le Libéria est particulièrement exposé à la criminalité transnationale organisée.
90. The porous borders of Liberia put the country at serious risk from transnational organized crime.

Cette frontière poreuse est propice à la contrebande.
This porous border is conducive to smuggling.

En revanche, l'idée d'état de droit, malgré ses frontières poreuses, est beaucoup plus contraignante.
The idea of the rule of law, however, its porous borders notwithstanding, is much more stringent than this.

Le trafic de drogues et autres articles de contrebande à travers les frontières poreuses d'Haïti et son littoral sans protection est en hausse.
Trafficking in drugs and other contraband through Haiti's porous borders and unprotected coastline is on the increase.

Les armes qui lui sont envoyées passent constamment la frontière poreuse entre la Syrie et le Liban.
Arms sent to Hizbullah constantly cross the porous border between Syria and Lebanon.

La plupart de ces attaques se sont produites dans des zones situées le long de la frontière poreuse dans le sud et le sud-est du pays.
The attacks have occurred mostly in areas along the porous border in the south and south-east.

L'instabilité régionale potentielle, exacerbée par des frontières poreuses, vient encore compliquer les effets de ces facteurs.
The effects of these factors are complicated, in turn, by potential regional instability, exacerbated by porous borders.

Le Malawi a des frontières poreuses.
Malawi has porous borders.

Les frontières poreuses permettent aussi aux groupes d'opposition armés de faire entrer clandestinement des combattants.
Armed opposition groups also benefit from the porous borders to smuggle fighters.