Translation for "frontière perméable" to english

Frontière perméable

• permeable border

Translation examples

permeable border

Ce n'est pas la force ou la faiblesse des pouvoirs publics qui fait la différence mais la manière plus ou moins << intelligente >> de gouverner, à savoir que certains États possèdent des institutions capables d'appliquer des stratégies dans lesquelles la mondialisation n'est que l'un des éléments pris en considération et ont instauré des frontières perméables et des partenariats flexibles entre les secteurs privé et public et entre les différents niveaux d'intervention de l'administration publique (nationale, internationale, locale et centrale).
The emphasis is not on stronger or weaker Governments but on smart Governments, which have strategic institutions that deal with globalization among many things, and can have permeable borders and flexible partnerships between the private and public sectors, as well as among national, international, local and central levels of government.

Le trafic d'êtres humains et de substances illicites, ainsi que la corruption, qui tirent parti de frontières perméables, témoignent du vide étatique et politique créé par les conflits.
Moreover, pPower and policy vacuums created by conflict are evident in trafficking in persons and illicit substances and in corruption that relies on permeable borders.

a) Les frontières perméables, les longs littoraux et les zones reculées et accidentées de la région posaient problème au vu des ressources dont disposaient les services de détection et de répression.
(a) The region's permeable borders, long coastlines, and remote and rugged terrain posed challenges to the resources of law enforcement authorities.