Translation for "frontière nord-ouest" to english

Frontière nord-ouest

• northwestern border
• north west frontier

Translation examples

north west frontier

294. Le 1er octobre 1996, Karim Mai (55 ans) aurait été complètement déshabillé par les hommes de main d'un propriétaire foncier local de Mir Hazar Tehsil Jatoi, district de Muzaffargarh, province de la frontière nord-ouest, au motif que son fils entretenait une liaison illicite avec la fille du propriétaire.
Karim Mai, a 55-year-old man, was reportedly stripped on 1 October 1996 by agents of a local landlord in Mir Hazar Tehsil Jatoi, Muzaffargarh district, North West Frontier Province, on the suspicion that his son had an illicit relationship with the daughter of the landlord.

S'agissant des projets à mettre en œuvre après la phase d'urgence, l'Italie s'est déjà engagée à verser 4 millions d'euros au Fonds d'affectation spéciale multidonateurs de la Banque mondiale pour la reconstruction et le développement de la zone de la frontière nord-ouest, par la mise en œuvre de projets qui seront définis avec l'évaluation des dommages et des besoins dès que les pluies cesseront.
In terms of projects targeting the post-emergency phase, Italy has already announced that it will allocate Euro4 million to the World Bank's Multi-Donor Trust Fund towards the reconstruction and development of the North-West Frontier area through the implementation of projects to be identified by the damage needs assessment as soon as the rains have stopped.

Plus de 60 000 de ces nouveaux réfugiés ont été transférés au nouveau camp de Shamshatoo, près de Peshawar dans la province de la Frontière nord-ouest, où le HCR/PAM et diverses organisations non gouvernementales leur fournissent des abris, de la nourriture, de l'eau et des services d'assainissement, de santé et d'éducation.
Some 60,000 new arrivals have been transferred to the new Shamshatoo refugee camp, near Peshawar in North-West Frontier Province, where UNHCR/WFP and NGOs provide them with shelter, food, water and sanitation, health care and education.

Ainsi plus de 50 prédicateurs, zakirs et autres personnalités n'auraient pu accéder à divers lieux du Pendjab et de la frontière nord-ouest durant la célébration du Moharram.
As a result, more than 50 preachers, zakirs and other eminent persons were allegedly unable to go to various places in the Punjab and the North-West Frontier region during the Muharram celebration.

5. Le Pakistan, d'une superficie de 803 943 km2, constitué en Etat indépendant en août 1947, est formé de quatre provinces : Pendjab, Sind, North West Frontier Province (Province de la frontière Nord-Ouest), Balouchistan.
5. Pakistan, which has an area of 803,943 km2 and which became an independent State in August 1947, is made up of four provinces: Punjab, Sind, North West Frontier Province and Baluchistan.

En dehors de l'aide humanitaire au Pakistan, la Finlande a annoncé le versement d'un montant de 3 millions d'euros au Fonds d'affectation spéciale multidonateurs pour la reconstruction et le développement à la frontière nord-ouest du Pakistan.
Besides humanitarian aid to Pakistan, Finland has announced a commitment of Euro3 million to the multidonor trust fund for reconstruction and development in Pakistan's North-West Frontier province.

Par comparaison, à mon âge, vous étiez un auteur publié, un officier de cavalerie posté en Inde, qui se battait à la frontière nord-ouest.
By comparison at my age you were a published writer, and a cavalry officer, posted to India, fighting local tribesmen on the north west frontier.

J'ai servi à la frontière Nord-Ouest, en Afrique du Sud, et bien sûr, en France.
Well, I served on the North West frontier, in South Africa, and of course, in France.