Translation for "frontière de la zone" to english

Frontière de la zone

• border of the area

Translation examples

border of the area

Le Gouvernement angolais a tenté de prévenir cet afflux, mais des milliers de réfugiés ont réussi à traverser la frontière dans la zone de Dundo (province de Lunda Norte) avant d'être refoulés.
While the Government of Angola has attempted to prevent this influx, several thousand refugees managed to cross the border in the area of Dundo (Lunda Norte province), but were turned back.

En outre, le concept proposé pour l'application du régime juridique qui servirait d'interface pour les transports de marchandises traversant la <<frontière>> entre les zones d'application des régimes CIM et SMGS était également semblable à celui proposé par l'OTIF.
Moreover, the concept proposed for the implementation of the interface law for transport of goods crossing the "border" between the area of application of CIM and SMGS regimes were also similar.

L'Instance permanente charge Megan Davis de mener une étude sur les questions transfrontières, y compris la reconnaissance du droit des peuples autochtones de se livrer au commerce de biens et des services au-delà des frontières et des zones militarisées.
69. The Permanent Forum appoints Megan Davis to conduct a study into cross-border issues, including recognition of the right of indigenous peoples to trade in goods and services across borders and militarized areas.

Elle ajoute que la poursuite par Israël de l'occupation du Golan syrien et des fermes de Chebaa est un obstacle au tracé des frontières dans cette zone et lui demande une fois de plus de se retirer du Golan syrien et des territoires libanais occupés.
It further reiterates that the continuation of the Israeli occupation of the Syrian Golan and the Shab`a Farms hinders the delineation of the borders in that area, and once again demands that Israel withdraw from the occupied Syrian Golan and the occupied Lebanese territories.

Les options sont : a) une solution politique, b) l'examen par la Cour constitutionnelle, c) l'arbitrage, ou d) une invitation aux experts à défendre leur rapport sur les frontières de la zone.
The options are: (a) a political solution; (b) consideration by the Constitutional Court; (c) arbitration; or (d) inviting the experts to defend their report concerning the borders of the area.

La Force a également constitué des postes d'observation temporaires pour suivre 24 heures sur 24 la situation le long de la frontière dans la zone de son déploiement.
It has also established temporary observation posts for 24-hour monitoring and reporting on activities at the borders throughout its area of operation.

Si l’accord de Shengen ralentit sérieusement les autocars aux frontières de cette zone, il faut constater que les bus réguliers tendent à être davantage contrôlés que les circuits à portes fermées.
If the Schengen Agreement leads to serious delays for coaches crossing the borders of this area, it should be noted that scheduled buses tend to be inspected more often than coach trips during which passengers can neither embark nor disembark.

Les deux parties ont procédé à un échange de vues sur la démarcation de la frontière dans la zone de Prevlaka.
The two sides have exchanged views on delimitation of the state border in the area of Prevlaka.

Elle réaffirme que le véritable obstacle à cette délimitation est la poursuite par Israël de son agression et de son occupation du Golan syrien et des fermes de Chebaa, qui rend impossible toute délimitation de la frontière dans ces zones.
It reaffirms that the real obstacle to the final delineation of the Syrian-Lebanese border is Israel's continued aggression and its occupation of the Syrian Golan and the Shab`a Farms. This occupation makes it impossible to delineate the border in those areas.

L'incertitude qui semble régner au sujet du tracé de la frontière dans les zones concernées montre une fois de plus qu'il faudrait qu'un accord détaillé sur la délimitation de la frontière soit conclu entre le Liban et la Syrie, dans l'intérêt des deux pays.
The apparent uncertainty over the border in the areas concerned highlights, once again, the need for a comprehensive border delineation agreement between Lebanon and the Syrian Arab Republic, in the best interest of both countries.