Similar context phrases
Translation examples
Au niveau 3, << froid extrême >>, des sites potentiels d'accueil sont identifiés et mobilisés pour accueillir un plus grand nombre de personnes.
At level three, "extreme cold", potential accommodation sites are identified and requisitioned to extend the offer of shelter even further.
Les mesures des températures stratosphériques contribueront à faire comprendre le problème de l’ozone, en particulier en ce qui concerne la prévision de la formation de nuages stratosphériques polaires dans des conditions de froid extrême.
Measurements of stratospheric temperatures will contribute to an understanding of the ozone problem, particularly with respect to predicting the formation of polar stratospheric clouds in conditions of extreme cold.
Rappelons-nous ce qui s'est passé dans le golfe du Mexique, et soyons conscients que le pétrole se dégrade très, très lentement dans le froid extrême de l'Arctique.
Let us remember what happened in the Gulf of Mexico and let us be aware that oil breaks down very, very slowly in the extreme cold of the Arctic.
Il avait été confiné dans une cellule d'isolement dont un soldat venait ouvrir et fermer violemment la porte de manière intermittente pendant la journée, l'exposant à un froid extrêmement rude.
He was kept in solitary confinement where a soldier would come intermittently during the day, and slam the cell door open and shut, exposing him to extremely cold temperatures.
Les États-Unis sont très préoccupés par la situation humanitaire qui se dégrade en Afghanistan, mettant de nombreuses vies en danger, à la fois en raison de possibles pénuries alimentaires et du froid extrême.
The United States is gravely concerned about the humanitarian conditions in Afghanistan. The situation is worsening and many lives are in jeopardy, both from possible food shortages and from extreme cold weather.
10. M. Abdi (Somalie), présentant le projet de résolution, souligne que l'aide humanitaire à la Somalie déchirée par la guerre est devenue encore plus urgente depuis le retour de la sécheresse et, plus récemment, les effets dévastateurs d'un froid extrême.
10. Mr. Abdi (Somalia) introduced the draft resolution. The need for humanitarian assistance in war-torn Somalia had become even more urgent with the recurrence of drought and, more recently, the devastating effects of extreme cold spells.
Les températures très basses présentent moins de risques, mais des fractures peuvent se produire, en particulier en cas de fluctuations entre froid extrême et chaleur.
Very low temperatures are not so objectionable, although fracture can occur, particularly when temperature fluctuates between extreme cold and warmth.
:: La formation de glace causée par un froid extrême pourrait perturber l'alimentation en eau de refroidissement;
:: Ice due to extreme cold could disrupt the intake of cooling water
1.11 Faire subir une exposition nocive à des éléments tels que la lumière du soleil ou le froid extrême;
1.11 harmful exposure to the elements such as sunlight and extreme cold;
Est ce que le téléphérique fonctionne dans le froid extrême?
This contraption operate in extreme cold?
La capacité à résister au froid extrême, à la pression...
The ability to withstand extreme cold, pressure...
Walter, tu n'aimes l'humidité, tu n'aimes pas le froid extrême.
Walter, you don't like humidity, you don't like extreme cold.
Ie froid extrême a pu le faire éclater.
If the heat shield is cracked the extreme cold could've split it wide open.
J'ai toujours associé l'extinction avec le froid extrême.
I've always associated extinction with extreme cold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test