Translation for "frictions commerciales" to english

Frictions commerciales

• commercial frictions
• trade friction

Translation examples

trade friction

Bien entendu, une telle pratique peut créer des frictions commerciales avec les partenaires occidentaux.
Clearly this can create trade frictions with western partners.

87. L'une des conclusions des études empiriques, c'est que de nombreux pays en développement appliquent des règlements et normes écologiques de plus en plus rigoureux, ce qui diminue les possibilités de frictions commerciales.
6. Conclusions One conclusion that emerges from the empirical studies is that many developing countries are implementing increasingly stringent environmental regulations and standards, thus reducing the scope for trade friction.

22. La dernière proposition mentionnée portait sur l'attribution d'éco-étiquettes internationales pour certains produits essentiels susceptibles de provoquer des frictions commerciales et pour des produits présentant un intérêt particulier à l'exportation, notamment pour les pays en développement (papier, textiles, chaussures, etc.).
22. The last proposal mentioned concerned international eco-labels for some key products with the potential to cause trade frictions and products of special export interest, particularly to developing countries, such as paper, textiles and footwear.

Ensuite, les frictions commerciales limitent les possibilités qui s'offrent aux pays pour tirer parti de rendements croissants à l'échelle, en limitant le nombre de consommateurs à la taille de leur propre population.
Secondly, trade frictions constrain the opportunities for individual countries to exploit increasing returns to scale, or limit them in doing so by restricting the number of consumers to the size of the own population.

L'ajustement de la taxe aux frontières sur le carbone et les politiques de promotion d'un passage à une économie verte sont désormais une nouvelle source de frictions commerciales.
38. Border tax adjustment and policies to promote transition to green economy have emerged as a new source of trade frictions.

Par chance, les faits montraient qu'en pratique, les pays en développement comme les pays développés, de même que les économies en transition, appliquaient des normes de plus en plus strictes en matière d'environnement, réduisant ainsi le champ des frictions commerciales.
Happily, empirical evidence suggested that developing and developed countries, as well as economies in transition, were implementing increasingly stringent environmental standards, thus reducing the scope of trade frictions.

Dans le même ordre d'idée, la CNUCED devrait entreprendre et encourager la collecte de données sur d'autres frictions commerciales par le biais d'autres organismes et chercheurs.
Relatedly, UNCTAD should undertake and promote other agencies and researchers’ efforts to collect data on other trade frictions.

Les réglementations relatives aux procédés peuvent néanmoins augmenter les coûts à la production et réduire la compétitivité des sociétés exportatrices et des sociétés qui se trouvent en concurrence avec les importations, créant ainsi des frictions commerciales dues à des problèmes de compétitivité.
Process regulations may nevertheless raise costs for the producer and reduce the competitiveness of export and import-competing companies, and thus create trade friction on account of competitiveness concerns.