Similar context phrases
Translation examples
Le même jour, un autre candidat indépendant, M. Victor Frazer, a été élu délégué du territoire au Congrès des États-Unis5.
On the same date, independent candidate Mr. Victor Frazer was elected United States Virgin Islands delegate to the United States Congress. 5/
Le 31 octobre, le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, Edmond Mulet, mon Représentant spécial, Alan Doss, Mme Jendayi Frazer, Sous-Secrétaire d'État américaine chargée des affaires africaines et des diplomates en poste à Kinshasa se sont rendus à Goma pour évaluer la situation sur le terrain et trouver les moyens de mettre fin à la crise humanitaire et régler les problèmes de sécurité.
On 31 October, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, and my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo, Alan Doss, together with the Assistant Secretary of State for African Affairs of the United States of America, Jendayi Frazer, and diplomatic representatives based in Kinshasa, visited Goma to assess the situation on the ground and look into ways of resolving the humanitarian and security crisis.
62. Au cours de la campagne référendaire, MM. Roy L. Schneider et Victor Frazer, alors respectivement Gouverneur élu du territoire, et Délégué-élu au Congrès des États-Unis, ont affirmé à maintes reprises que leur position à l'égard du statut consisterait à représenter la population.
62. Governor-elect Roy L. Schneider and Delegate-elect Victor Frazer stated repeatedly during the electoral campaign that their "position on status is one of representing the people".
Selon Mme Frazer, << l'Érythrée a perdu toute légitimité dans la région. [Ils ont] franchi la ligne rouge en Somalie en soutenant les extrémistes, et ils paieront pour ça >>.
According to Dr. Frazer, "Eritrea has lost legitimacy in the region. (They have) crossed the red line in Somalia by supporting extremists, and they will pay for it."
Le projet de politique nationale en matière de santé génésique et sexuelle prévoit notamment de publier, sur la base des <<directives Frazer>>, des directives révisées sur la fourniture de prestations de santé génésique et de contraception afin d'aider les professionnels de la santé à répondre aux besoins des adolescents les plus exposés qui sont dans l'incapacité de demander à leurs parents l'autorisation exigée par la loi et ont, de ce fait des relations sexuelles non protégées.
This forms part of the draft National Policy on Sexual and Reproductive Health, which includes reviewed guidelines for the provision of contraception / reproductive health services based on the international `Frazer guideline' to facilitate health workers to be able to address needs of high risks adolescents who are unable to obtain parental consent should they indulge in unprotected sex.
Le 19 novembre, après la réunion des Envoyés spéciaux à Khartoum, le Sous-Secrétaire d'État aux affaires africaines des États-Unis, M. Jendayi Frazer, et le chef de la MUAS, l'Ambassadeur Baba Gana Kingibe, ont suscité une rencontre entre Abdel Wahid et Minni Minawi pour les engager une nouvelle fois à participer, dans un esprit constructif et en présentant un front uni, à la septième série de pourparlers d'Abuja, malgré les désaccords existant au sein du mouvement.
32. On 19 November, following the Envoys' meeting in Khartoum, United States Assistant Secretary of State for African Affairs, Jendayi Frazer, and the Head of AMIS, Ambassador Baba Gana Kingibe, jointly facilitated a meeting between Abdul Wahid and Minni Minawi to urge them again to participate constructively and with a united purpose in the seventh round of Abuja talks, notwithstanding the disagreements within the movement.
Deux nouveaux fonctionnaires ont rejoint les rangs du secrétariat en 2009 : M. James A. R. McFarlane (États-Unis), nommé Directeur du Bureau des ressources et de la surveillance de l'environnement et M. Frazer Henderson (Royaume-Uni), en qualité d'éditeur.
23. Two new staff members joined the secretariat in 2009. Mr. James A. R. McFarlane (United States of America) was appointed as head of the Office of Resources and Environmental Monitoring and Mr. Frazer Henderson (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) was appointed as Editor.
Il est triste et affligeant que le Groupe de contrôle ait totalement négligé de reconnaître les dimensions multiples et la complexité de l'environnement sur lequel il était chargé d'enquêter pour finir par devenir à son insu le porte-parole de ceux qui font preuve depuis longtemps d'hostilité à l'encontre de l'Érythrée et dont l'objectif est, pour reprendre les mots de Jendai Frazer, ancien Secrétaire adjoint des États-Unis pour l'Afrique, de << coincer et punir l'Érythrée >> et qui l'ont fait savoir bien avant que ne soit exploitée l'anarchie récente en Somalie.
It is sad and unfortunate that the Monitoring Group has failed utterly to recognize the multifaceted dimensions and complexity of the environment it was entrusted to investigate to end up as an unwitting mouthpiece of those who have long harboured ill will against Eritrea and whose objective is, in the words of Jendai Frazer, the former US Assistant Secretary for Africa, to pin down and punish Eritrea, and who enunciated them long before the recent mayhem in Somalia was exploited.
M. David Palmeter, Powell, Goldstein, Frazer & Murphy LLP
Mr. David Palmeter, Powell, Goldstein, Frazer & Murphy LLP
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test