Translation for "frappement" to english

Frappement

noun

• knocking
• hitting

Translation examples

knocking noun

Ils ont frappé à sa porte et son mari lui a demandé d'aller d'abord voir qui était là.
They knocked on the door and the husband of my relative told her to look first.

Ils ont encerclé la maison et lui ont dit de frapper à la porte et de demander à voir son amie.
They surrounded the house and told her to knock on the door and ask for her friend.

Placé en état d'arrestation, il aurait été de nouveau frappé jusqu'à en perdre connaissance.
He was then placed under arrest and reportedly knocked unconscious by another blow.

Il importe donc de frapper à toutes les portes.
We must knock on all doors.

Les zenglendos l'ont alors abattue, devant ses six enfants, qu'ils ont frappés.
The zenglendos then knocked her to the ground in front of her six children, whom they struck.

Ils ont frappé aux portes et demandé aux gens de sortir comme ils étaient vêtus.
They knocked on the doors, they asked the people to come out with whatever they were wearing.

Il aurait également étranglé le détenu et lui aurait frappé la tête contre un mur.
He strangled the detainee and knocked his head against the wall.

Elle frappe à nos portes depuis plusieurs années.
It has been knocking at our doors for several years.

Nous irons encore frapper à la porte du Conseil de sécurité pour lui demander d'assumer ses responsabilités.
We will continue to knock on the door of the Security Council to ask it to shoulder its responsibilities.

La nuit du 2 décembre 2001, quelqu'un a frappé à la porte du domicile des Sarmanov.
On the night of 2 December 2001, someone knocked at the door.

Frappe, frappe, jamais de répit.
Knock, knock! Never at quiet!

Soit tu frappes, soit tu frappes pas.
Just knock or don't knock.

- Quelqu'un frappe !
- Someone's knocking!

- Ne frappe pas.
- Don't knock.

Que j'ai frappé, frappé...
That I knocked and knocked...

hitting noun

Pourquoi alors n'ont-ils pas été frappés le 11 septembre?
Why was it not hit on 11 September?

Considèrent injustifiable qu'un homme frappe une femme
It is unjustifiable for a man to hit a woman.

Muhammad Asif, qui l'avait frappé.
Muhammad Asif, who had hit him.

Ils l'ont frappée à la tête.
They hit her on the head.

"On ne frappe pas les enfants" (art. 19)
"Children aren't for hitting" (art. 19)

Une balle l'a frappé à la poitrine.
One bullet hit him in the chest.

Il a frappé les territoires d'expression hollandaise de Saint-Eustache et Saba, il a frappé les pays hispanophones que sont Cuba et la République dominicaine, il a frappé le pays francophone et de langue créole qu'est Haïti, et il a frappé les pays anglophones que sont Antigua-et-Barbuda et Saint-Kitts-et-Nevis.
It hit the Dutch-speaking territories of Sint Eustatius and Saba; it hit the Spanish-speaking countries of Cuba and the Dominican Republic; it hit the French- and Creole-speaking country of Haiti; and it hit the English-speaking countries of Antigua and Barbuda, and Saint Kitts and Nevis.

La pauvreté frappe davantage les femmes.
Poverty hits women the most.

Son petit ami la frappe parfois.
Her boyfriend hits her sometimes.

Frappe dur, frappe vite.
You hit him hard, hit him fast.

Je te frappe, tu me frappes.
I hit you, you hit me.

Frappe ton copain, frappe ton copain.
Hit your friend, hit your friend.

Tu plaisantes, frappes moi, frappes moi.
Come on, hit me, hit me.

Frappe vas-y frappe-moi.
Hit go ahead hit..

Tu te frappes, tu te frappes
You're hitting yourself, you're hitting yourself.

Vas-y, frappe-moi, frappe-moi.
Go on, hit me. Hit me.

Je l'ai frappée et frappée et frappée encore.
I hit her... and hit her... and hit her.