Similar context phrases
Translation examples
La baisse de la demande de produits de base dans les économies développées et la diminution des flux de capitaux à destination du continent vont frapper durement les budgets des États et entraîner une réduction des investissements publics dans les secteurs qui sont essentiels pour libérer les capacités productives.
Government budgets will be hit hard by reduced commodity export demand by developed economies and a decline in inward capital flows to the continent, leading to cutbacks in Government-led investments in areas that are critical to unleashing productive capacity.
Dans la péninsule arabique, Al-Qaida a été frappée durement par la lutte antiterroriste menée par l'Arabie saoudite, qui s'est soldée par la capture ou la mort de plusieurs de ses membres et en a poussé d'autres à quitter le pays.
In the Arabian Peninsula, Al-Qaida has been hit hard by counter-terrorist efforts in Saudi Arabia, which have led to the capture or death of some members and have driven others abroad.
Il a été souligné que les PME de nombreux pays avaient été frappées durement par la crise et avaient besoin d'une aide d'urgence.
It was pointed out that, in many countries, small and medium enterprises had been hit hard by the financial and economic crisis and urgently required assistance.
M. Ramazani Baya (République démocratique du Congo) : Qu'il me soit permis avant toutes choses, d'exprimer au nom de la République démocratique du Congo mes sentiments de soutien et de solidarité au Gouvernement et au peuple des États-Unis, qui viennent d'être frappés durement par une catastrophe naturelle.
Mr. Ramazani Baya (Democratic Republic of the Congo) (spoke in French): I should like at the outset to express, on behalf of the Democratic Republic of the Congo, my feelings of support and solidarity to the American people, who have been hit hard by a natural disaster.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test