Translation for "frappé au visage" to english

Frappé au visage

• hit in the face

Translation examples

hit in the face

Du témoignage d'une fille de 16 ans, blessée par machette, il ressort qu'elle a probablement été violée : les agresseurs l'auraient forcée à se coucher sur le sol et elle aurait perdu connaissance après avoir été frappée au visage par une machette.
From the testimony of a 16-year-old girl wounded by a machete, it seems that she was probably raped: the attackers apparently forced her to lie on the ground and she lost consciousness after being hit in the face by a machete.

Il a été informé qu'une détenue, alors qu'elle était enceinte, avait été menottée et assise sur une petite chaise, puis frappée au visage les yeux bandés, et que d'autres avaient accouché en prison attachées à leur lit.
It was reported to the Special Committee that one pregnant prisoner was made to sit handcuffed on a small chair, was blindfolded and hit on the face. Some female prisoners had given birth in prison while tied to their beds.

117. Une personne a été arrêtée le 26 juillet 2000 à Reynosa par la police fiscale fédérale: elle a été frappée au visage et dans les parties génitales en particulier et soumise à intimidation et menaces.
117. A person detained on 26 July 2000 in Reynosa by Federal fiscal police: hit in the face and genitals in particular and subjected to intimidation and threats.

Il craignait d'être frappé au visage.
He was afraid that he would be hit in the face.

En outre, au cours du procès, l'auteur a été frappé au visage par un policier alors qu'il était reconduit à sa cellule.
Furthermore, he was hit in the face by a policeman on one of the days of his trial when he was brought back to his cell.

Ce dernier a accusé le colon de l’avoir frappé au visage, le 15 octobre, alors qu’il se rendait en voiture de la rue Shuhada à Tel Rumeideh.
The Palestinian charged that, on 15 October, he had been hit in the face by the settler as he was driving from Shuhada Street to Tel Rumeideh.

Les policiers l'auraient frappé au visage et sur la tête jusqu'à ce qu'il tombe de sa voiture; ils l'auraient alors jeté à terre, frappé à coups de pied au ventre et lui auraient passé les menottes dans le dos.
He was allegedly hit in the face and on the head until he fell out of the car, pushed against the ground, kicked in the stomach and had his hands handcuffed behind his back.

Il a été menacé, frappé au visage, aux jambes et à l'estomac et contraint de signer un document qu'il ne pouvait pas lire.
Threatened, hit in the face, legs and stomach, and forced to sign a document he could not read.

Une Palestinienne âgée de 80 ans a été frappée au visage avec une barre de fer et à dû se faire soigner dans un hôpital de Naplouse.
An 80-year-old Palestinian woman was hit in the face with an iron bar and had to undergo medical treatment in a hospital in Nablus.

On lui aurait mis un pistolet dans la bouche et on l'aurait menacé de le tuer; il aurait été frappé au visage avec le pistolet et on lui aurait tiré le pénis pendant un grand moment.
There his treatment allegedly included being beaten while naked, being beaten with sticks while hung upside down with his hands tied behind his back, causing him to lose consciousness several times, being threatened with shooting while having a pistol placed into his mouth, being hit in the face with the pistol, and having his penis pulled for a substantial period.