Translation for "franchisées" to english
Similar context phrases
Translation examples
Loi type sur la divulgation des informations en matière de franchise (2002)
Model Franchise Disclosure Law (2002)
Les franchises jouent un rôle particulièrement important.
Franchises play a particularly active role.
73330 Octroi de licences sur les droits d'utilisation de franchises
73330 Licensing the right to use franchises
7333 Octroi de licences sur les droits d'utilisation de franchises
7333 Licensing the right to use franchises
Il a constitué un centre de développement de franchises et a créé un mécanisme d'aide au développement de franchises.
It has formed a Franchise Development Centre and established a Franchise Development Assistance Scheme.
Ce dernier paie une partie des frais, à concurrence d'un montant maximum par année ("franchise"), plus 10% des frais excédant le montant de la franchise.
The latter pay part of the expenses up to a maximum amount per year (known as the "franchise"), plus 10% of costs in excess of the franchise.
D'après les conditions de l'appel d'offres, et dans le cadre du règlement du deuxième office de radiotélévision (émissions de radiodiffusion sous le régime de la franchise), les titulaires d'une franchise sont tenus de respecter un certain nombre de dispositions destinées à promouvoir des secteurs spécifiques de la société israéliennes jusqu'à présent sous-représentés à l'écran.
According to the tender's conditions, and in the framework of the Second Authority for Television and Radio (Television and Radio Broadcasting by a Franchisee) Rules, the franchisees are obligated to a number of provisions designated towards promoting specific sectors in Israeli society that have not been sufficiently expressed on screen.
L'article 3 stipule: <<Le titulaire d'une franchise ne s'abstiendra pas de diffuser des informations dont la diffusion présente un intérêt pour le public.>>.
Section 3 determines: "A franchisee will not avoid broadcasting information of which there is a public interest to broadcast."
Malgré l'uniformité d'apparence, un franchisé est indépendant du franchiseur.
Despite uniformity in appearance, a franchisee is independent from its franchisor.
Re/Max International est une société immobilière privée sise aux États-Unis qui est dotée d'un réseau international d'agences détenues et exploitées par des franchisés.
48. Re/Max International is a privately held real estate company in the United States that has an international network of franchisee-owned and operated offices.
En Thaïlande, par exemple, un franchiseur n'est pas obligé d'avoir sa propre boutique et de prouver que celleci est rentable avant de conclure des contrats avec des franchisés.
In Thailand, for instance, a franchisor is not obliged to have her/his own shop and prove profits before entering into contracts with franchisees.
Par exemple, le franchiseur peut commander des fournitures et en assurer la livraison au franchisé à titre gratuit.
For example, the franchisor may order supplies and arrange for their delivery to the franchisee at no profit.
Je sais que vous choisissez scrupuleusement vos franchisés.
I know you're very selective about your franchisees.
Si un franchisé causait, par quelque raison que ce soit,
"If a franchisee causes, by whatever means,"
Il y'a une clause très détaillée sur "les valeurs familiales" que chaque franchise doit signer.
There's a very detailed "family values" clause that every franchisee has to sign.
Le franchisé trouve le terrain qui lui convient, il prend un bail, en général sur 20 ans.
Franchisee finds a piece of land he likes. Gets a lease, usually 20 years.
Résultat des courses : les banques et les franchisés vous mangeront dans la main.
End result, you'll have the banks and the franchisees in the palm of your hand.
- Augmenter votre part... vis-à-vis des autres franchisés, ce serait injuste.
Upping your cut it would be unfair to the franchisees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test