Translation for "franchir la ligne d'arrivée" to english

Franchir la ligne d'arrivée

• cross the finish line

Translation examples

cross the finish line

Dès qu'elle aura franchi la ligne d'arrivée, la presse ne va pas la lâcher.
As soon as she crosses the finish line, the press is gonna be all over her.

Dès que Stanley a franchi la ligne d'arrivée, l'équipe de Stanford est entrée dans les annales.
As Stanley crosses the finish line, the Stanford racing team has made its way into the history books.

Il faut franchir la ligne d'arrivée et ils l'ont contournée.
You gotta cross the finish line, they just went around it.

Mais il est temps de franchir la ligne d'arrivée.
But it's time to cross the finish line.

Et quand tu meurs, tu franchis la ligne d'arrivée.
And when you die you've crossed the finish line.

Je suis désolée, mais Sebastian n'est pas une sorte de trophée qui revient à la première personne à franchir la ligne d'arrivée.
I'm sorry, but Sebastian isn't some kind of trophy that goes to the first person to cross the finish line.

Même après avoir franchi la ligne d'arrivée, la voiture continuait la course.
He crossed the finish line, but the machine's engines revved up for more.

Ou alors, on empêche Muirios de franchir la ligne d'arrivée en premier.
Unless we can keep Muirios from crossing the finish line first.