Similar context phrases
Translation examples
Le commissaire français a signé les originaux français et anglais.
The French member of the Board has signed both original French and English versions.
Le commissaire français a signé la version anglaise et la version française.
The French Board member has signed both the English and French versions.
Un magistrat français a par la suite inculpé les deux policiers français d'outrage à la pudeur.
A French magistrate subsequently indicted both French police officers on charges of indecent behaviour.
Le commissaire français a signé les sessions anglaise et française.
The French member of the Board has signed both the English and the French versions.
Le membre français a signé à la fois les versions française et anglaise de l'opinion.
The French member of the Board has signed both the French and English versions of the opinion.
16. Portant l'accent sur l'action éducative, la Chronique de l'ONU (publiée trimestriellement en anglais et en français) a consacré plusieurs articles à la nécessité du désarmement et de la non-prolifération ainsi qu'à la lutte contre le terrorisme.
16. With its new emphasis on educational outreach, the UN Chronicle (published quarterly in English and French) has featured numerous educational articles on the need for DNP education and combating terrorism.
b) Séminaires de formation pour membres et professionnels (un séminaire annuel au mois d'août, France), animés par des scientifiques renommés et les responsables des associations, pour un échange de données d'expérience et de connaissances; des conférences nationales et internationales; des émissions télévisées et radiophoniques; des publications : films, cassettes vidéo et audio, compact disc, digital video disc, livres, brochures (le livre << Éducation prénatale naturelle, un espoir pour l'enfant, la famille, et la société >> de M. A. Bertin, enseignante, Présidente fondatrice de l'OMAEP, en deuxième édition en français, a été traduit et édité en espagnol, en roumain, en bulgare, en grec et il est en voie d'édition en anglais, en allemand, en letton; édition du DVD en espagnol, destiné aux écoliers << Neuf mois pour changer le monde >>); des informations sur Internet : site, email; des propositions, communications auprès des institutions internationales; collaboration continue avec le Mouvement mondial des mères, l'International Society of Pre- and Perinatal Psychology and Medicine, l'Association of Pre- and Perinatal Psychology and Health, Femmes Internationales Murs Brisés.
(b) Training seminars for members and professionals (annual seminar held in France in August), run by renowned scientists and association leaders, to exchange experience and knowledge; national and international conferences; television and radio broadcasts; publications: films, videos, audiocassettes, CDs, DVDs, books, brochures (the book Natural prenatal education, hope for the child, the family and society, by M. A. Bertin, a teacher and the founding President of OMAEP, now in its second edition in French, has been translated and published in Bulgarian, Greek, Romanian and Spanish and is in the process of being published in English, German and Latvian; production of a Spanish-language DVD for schoolchildren entitled "Nine months to change the world"); Internet information: website, email; proposals and communications to international institutions; ongoing cooperation with the World Movement of Mothers, the International Society of Prenatal and Perinatal Psychology and Medicine, the Association for Prenatal and Perinatal Psychology and Health and Femmes Internationales Murs Brisés.
41. L'impression des huitième et neuvième suppléments en français a été retardée en raison de l'absence d'index.
41. The printing of the eighth and ninth supplements in French has been delayed owing to the absence of indexes.
Un certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré de tahitien-français a également été créé ainsi qu'une académie de langue marquisienne.
A secondary school teaching certificate in Tahitian and French has also been introduced, and a Marquesan language academy has been established.
Cette méthode, qui a déjà été utilisée pour transmettre des programmes en swahili, espagnole et français, a reçu des échos favorables de la part des stations partenaires.
This method, which has already been used for transmitting programming in Kiswahili, Spanish and French, has received positive feedback from partner stations.
Portant l'accent sur l'action éducative, la Chronique de l'ONU (publiée trimestriellement en anglais et en français) a consacré de nombreux articles à la nécessité du désarmement et de la non-prolifération, ainsi qu'à la lutte contre le terrorisme.
21. With its new emphasis on educational outreach, the UN Chronicle (published quarterly in English and French) has featured numerous educational articles on the need for disarmament and non-proliferation, as well as combating terrorism.
b) Index cumulatif du Recueil des Traités des Nations Unies : Le quarante-quatrième numéro en anglais et en français a été publié sur support papier et en version électronique sur le site Web du Recueil des Traités des Nations Unies;
(b) Treaty Series Cumulative Index: the forty-fourth issue in English and French has been made available in hard copy and electronically on the United Nations Treaty Collection website;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test