Translation for "frais d'assurance" to english

Frais d'assurance

• insurance fee
• insurance costs

Translation examples

insurance fee

Dans son précédent rapport (A/63/5/Add.7, chap. II, par. 292 à 295), le Comité a noté que la Section des services d'achat du FNUAP comptabilisait la totalité des montants perçus, y compris le coût des biens, les frais d'assurance, les frais de transport et la commission qu'elle perçoit au titre du recouvrement des coûts, dans les recettes provenant des contributions.
326. In its previous report (A/63/5/Add.7, chap. II, paras. 292-295), the Board noted that with regard to third-party procurement activities, the UNFPA Procurement Service Section accounted for the entire amount received from third-party procurement transactions, which included the cost of the goods, insurance fee, freight charges and the UNFPA cost-recovery fee, as contributions income in its accounts.

Les deux parties ont également continué à rechercher - en vain jusqu'à présent - une solution au problème des frais d'assurance élevés auxquels sont soumis les véhicules aux points de passage.
Both sides have also continued to seek a solution to the high vehicle insurance fees charged at the crossing points, but without results to date.

Le rayon d'action étendu des pirates oblige les navires à contourner le cap de Bonne-Espérance plutôt que d'emprunter le canal de Suez, ce qui entraîne des mesures de sécurité et des frais d'assurance onéreux.
The extensive reach of piracy forces vessels to travel around the Cape of Good Hope rather than through the Suez Canal, incurring costly security measures and insurance fees.

Avec le soutien de l'ONU, Sevota a aidé 100 femmes survivantes du génocide à payer des frais d'assurance médicale et à entreprendre des activités génératrices de revenus telles que la production d'objets artisanaux et l'élevage du bétail.
With United Nations support, Sevota has assisted 100 women genocide survivors to pay medical insurance fees and undertake income-generating activities such as production of handicrafts and small livestock farming.

Lors de l'examen des états financiers annuels de 2006, le Comité a noté que le FNUAP comptabilisait la totalité des montants perçus, y compris le coût des biens, les frais d'assurance, les frais de transport et la commission qu'il perçoit au titre du recouvrement des coûts, dans les recettes provenant des contributions.
293. On reviewing the UNFPA annual financial statements for 2006, the Board noted that UNFPA accounts for the entire amount received, including the cost of goods, insurance fees, freight charges and the UNFPA cost-recovery fee, as contribution income.

La question des frais d'assurance élevés auxquels sont soumis les véhicules aux points de passage fait toujours l'objet de discussions techniques qui n'ont, pour l'heure, pas abouti.
While technical talks have continued on the issue of high vehicle insurance fees being charged at the crossing points, no solution has yet been reached.

Par exemple, les événements qui ont secoué ces dernières années le golfe Persique et les Balkans ont eu toutes sortes d'incidences préjudiciables sur l'économie des pays de la région et au-delà, entraînant entre autres des pertes dans les échanges extérieurs (par exemple, lorsque les zones déchirées par la guerre ont cessé d'être des marchés d'exportation) ou des coûts financiers (par exemple l'augmentation des frais d'assurance) qui n'étaient pas à proprement parler dus aux sanctions imposées.
For example, the recent crises in the Persian Gulf and in the Balkans adversely affected, in each case, the economies of the respective regions and beyond in diverse ways, including trade losses (e.g. lost exports to war-stricken areas) and financial costs (e.g. increases in insurance fees) that were not strictly attributable to the sanctions.

N'oublie pas de payer les frais d'assurance, et de prolonger les services bancaires.
Don't forget to pay my insurance fee... and extend my banking services

insurance costs

Les frais d'assurance supplémentaires sont estimés à 2,3 millions de dollars.
The additional insurance costs are estimated at $2.3 million.

- Non-déclaration des frais d'assurance.
- Non-declaration of insurance costs.

Frais d'assurance non encore facturés.
Insurance costs for vehicles not yet billed.

b) Augmentation des frais d'assurance
Increased insurance costs

a) Frais d'assurance et dépenses liées aux secours
(a) Insurance costs and relief expenses

allocations de trajet; contributions aux frais d'assurance sociale;
Commuting allowances, contributions to social insurance costs;

c'est pourquoi nous devrions aider les entreprises à couvrir les frais d'assurance.
which is why we should be helping businesses cover insurance costs.