Translation for "fractions de seconde" to english

Fractions de seconde

• fractions of a second

Translation examples

fractions of a second

En effet, les informations et documents dangereux, notamment les contenus violents, sexuels ou haineux, sont plus facilement accessibles, peuvent se répandre plus rapidement, être vus par des millions d'utilisateurs en une fraction de seconde et demeurer dans le cyberespace toute la vie.
74. Indeed, harmful material and information, including violent, sexually explicit or hateful content, become available more easily and may also spread more quickly, potentially reaching millions in a fraction of a second and remaining in cyberspace for a lifetime.

De ce fait, la reproduction des documents est fidèle, l'exécution des tâches courantes et répétitives précise, et les délais de traitement et de transfert des données généralement réduits à quelques fractions de seconde.
This provides accuracy in copying and repetitive routines, and transfer and processing times are commonly reduced to nothing but fractions of a second.

2.1 Les prétentionneurs de ceinture de sécurité sont des appareils qui servent à tendre la ceinture afin que l'occupant du véhicule puisse être retenu le plus tôt possible dans une collision, pendant les premières fractions de seconde.
2.1 Seat-belt pretensioners are devices intended to tighten the seat belt in order to restrain a car occupant as early as possible during the very first fractions of a second in a crash.

On notera que ce processus ne dure qu'une fraction de seconde.
Note that this whole process takes a fraction of a second.

En effet, des informations à caractère dangereux deviennent plus facilement accessibles et se diffusent plus rapidement, parvenant à des millions de personnes en une fraction de seconde et demeurant à jamais dans le cyberespace.
Indeed, harmful information becomes available more easily and may also be spread more quickly, potentially reaching out to millions in a fraction of a second and remaining in cyberspace for a lifetime.

Des familles entières ont péri en une fraction de seconde sous les décombres de leur maison; la famille de Hassan El Abid figure parmi les centaines de victimes de cette agression.
Whole families perished under their collapsing homes in fractions of a second; Hassan El Abid's family was among the hundreds of victims of the aggression.

Les radars classiques, avec leurs grandes antennes paraboliques, ne peuvent suivre un objet sur son orbite que pendant une fraction de seconde, à moins que l'orbite ne soit préalablement connue.
Conventional radars with a large parabola antenna cannot continuously observe an orbital object for more than a fraction of a second unless its orbit is given beforehand.