Translation for "fraction de la valeur" to english

Fraction de la valeur

• fraction of the value

Translation examples

fraction of the value

Toutefois, cette méconnaissance des questions commerciales a coûté très cher aux instituts scientifiques : les droits de propriété intellectuelle ont été cédés pour une fraction de leur valeur car les instituts connaissaient mal les normes internationales et n'étaient pas rompus à la négociation de marchés.
However, lack of business skills on the part of the science institutes has cost them dearly: intellectual property rights have been sold for a fraction of their value because of lack of knowledge of international standards and insufficient skill in contracts and negotiation.

Les données provenant de la Social Security Administration des États-Unis indiquent par exemple que les versements de la sécurité sociale aux États-Unis, effectués à des bénéficiaires en dehors de États-Unis, se sont élevés à un total de 3 milliards de dollars en 2008, qui ne représentaient qu'une petite fraction de la valeur des composantes "envois de fonds" des États-Unis, recensées par ailleurs.
Data from the United States Social Security Administration for example indicate that United States Social Security payments made to beneficiaries outside the United States totaled $3 billion in 2008 which accounted for only a small fraction of the value of United States remittances components that can be separately identified.