Translation for "fréquentaient" to english
Fréquentaient
verb
Translation examples
verb
Les témoins ont indiqué au Comité spécial que les autorités israéliennes ne pouvaient pas ne pas savoir que ces bâtiments abritaient des bureaux de presse puisque les journalistes étrangers qui fréquentaient les lieux devaient donner des informations détaillées sur leur destination et le but de leur séjour au moment où ils entraient dans Gaza en venant d'Israël.
48. Witnesses informed the Special Committee that Israeli authorities should have been fully aware that these buildings hosted media offices, given that foreign journalists who frequented the premises were required to disclose full information on the destination and purpose of their visits upon entry into Gaza from Israel.
Plusieurs fonctionnaires du Ministère ouzbek de l'intérieur, notamment le chef du Service anticorruption et le chef du Département des enquêtes, fréquentaient l'établissement mais ne réglaient jamais leurs notes.
A number of officers from the Uzbek Ministry of Internal affairs, including the Chief of the Anti-Corruption unit and the Chief of the Investigation Department, frequented the bar and restaurant, but never paid their bills.
La Commission sait qu'Ahmed Abou Adass connaissait des personnes liées à des groupes extrémistes, ne serait-ce que parce qu'elles fréquentaient le même lieu de culte où il se rendait régulièrement et où il dirigeait parfois la prière.
42. The Commission is aware that Ahmed Abu Adass was acquainted with individuals associated with extremist groups, at least because they attended the same place of worship, which he frequented regularly and where he occasionally conducted prayers.
Réponse : Nos frères soudanais qui fréquentaient le bureau de Mustafa Hamza et notre propre résidence s'appellent Ibrahim, Awedelah, Mudesir, ou Wa-eil.
Answer: Our Sudanese brothers who were frequenting Mustafa Hamza's office and our own residential quarters were Ibrahim, Awedelah, Mudesir or Wa-eil.
Les enfants qui fréquentaient cette école recevaient fréquemment la visite du Commissaire politique de l'Armée de résistance nationale et ses encouragements.
The children in the school received frequent visits and encouragement from the NRA Political Commissar.
On possède également des preuves et des témoignages selon lesquels des citoyens argentins fréquentaient le siège du S-II et étaient mandatés par le groupe de civils en question pour effectuer certaines tâches, en particulier pour commettre des assassinats.
There is also evidence and testimony that Argentine nationals frequented S-II headquarters and were commissioned by the above-mentioned group of civilians to carry out assignments that included murders.
On a appris que des prostituées fréquentaient l'endroit.
We received a tip that known prostitutes were frequenting the place.
Donc qui vise-t-il ? Regardons si les victimes fréquentaient les mêmes magasins ou lieux.
Let's see if any of the victims frequented the same stores or sites.
Quels bars fréquentaient Shawna et Clay ?
What bars did Shawna and Clay frequent?
Elles fréquentaient une taverne située à Dorset Street.
They all frequented a tavern in dorset street.
Quelques Anglais qui fréquentaient le bordel m'ont reconnu.
Some Englishmen who frequented the brothel recognised me.
Fréquentaient-ils les mêmes boîtes de nuit ?
"Did they frequent the same nightclubs?
Des marxistes espagnols fréquentaient l'ambassade cubaine à Paris.
certain Spanish Marxists frequented the Cuban embassy in Paris.
On m'a dit que des réfugiés d'origine grecque fréquentaient la taverne, là derrière.
I've been told that the refugees of Greek origin... frequent the tavern back there.
Limité davantage vu que c'était une habituée du bar que deux autres victimes fréquentaient.
Narrows it down a lot further when you consider that she was a regular at the bar frequented by two other victims.
Je rentre les lieux des meurtres, ceux où les voitures des victimes ont été abandonnées, ceux que les victimes fréquentaient, et je cherche des détails communs pour révéler une modélisation.
Yeah. I, uh, input the locations of the murders, areas where victims' cars were abandoned, areas that the victims frequented-- all looking for common details to reveal a big pattern.