Translation for "frères et une soeur" to english

Frères et une soeur

• brothers and a sister

Translation examples

brothers and a sister

ii) un frère et une soeur légitimes, consanguins ou utérins;
(ii) A brother and a sister, whether of the full or half-blood;

38. Un travailleur a le droit de prendre un congé d'une semaine à plein traitement lorsqu'il se marie, ainsi qu'un congé de cinq jours consécutifs en cas de décès d'un ascendant ou d'un descendant, de son conjoint, d'un frère ou d'une soeur.
38. A worker has the right to absent himself for a period of one week on full pay when he marries and for a period of five consecutive days in the event of the death of one of his ascendants or descendants, his spouse, his brother or his sister.

Le Code civil précise les empêchements au mariage entre ascendants ou descendants en ligne directe, entre demi-frères et demi-soeurs ayant la même mère ou le même père, entre parent adoptif et enfant adopté, ou entre personnes dont l'une au moins est jugée irresponsable par l'autorité judiciaire pour cause de débilité mentale ou maladie mentale.
The Civil Code specifies impediments to marriage between persons directly related to each other in the ascending or descending line, between half-brothers and half-sisters having the same mother or father, between adoptive parent and adopted child, or between persons even one of whom is recognized by court to be irresponsible for reasons of feeblemindedness or mental illness.

b) Un frère et une soeur légitimes, consanguins ou utérins;
(b) A brother and a sister, whether of the full or half blood;

Par exemple, dans la version révisée de 1995 de la loi sur le régime national de sécurité sociale, sont exclusivement considérés comme membres de la famille "l'un des parents, un enfant, un petit-enfant, un frère ou une soeur".
For example, in the National Security Law (Revised Version), 1995, a family member is considered to be only “one of the parents, a child, a grandchild, a brother or a sister”.

Toutefois, le décret limite la portée de cet article en stipulant qu'une personne partageant un logement avec un parent proche ne peut pas être considérée comme un sous-locataire ou un pensionnaire sauf si le parent en question est un frère ou une soeur et si la cohabitation repose sur un contrat commercial.
However, the Decree limits the application of this article by declaring that a person who shares a household with a close relative cannot be considered a single subtenant or boarder unless the relative is a brother or a sister and the household is shared on a commercial basis.

L'adoption n'est pas permise pour un proche parent, un frère ou une soeur.
It is not possible to adopt a close relative, or a brother or a sister.

J'ai un frère et une soeur et je suis l'aîné.
I have a brother and a sister and I'm the eldest.

Tu auras un frère et une soeur.
You'll have a brother and a sister.

Il avait un frère et une soeur qui se sont suicidés.
He had a brother and a sister kill themselves.

Puis, une nuit, il agresse un frère et une soeur dans une allée.
Then one night, he mugged a brother and a sister in an alley.

Nous sommes deux frères et une soeur.
We're two brothers and a sister.

Il fallait un frère et une soeur à ces deux enfants.
He had a brother and a sister to these two children.

C'est plutôt bien pour un enfant de la DASS, Surtout un frère et une soeur qui peuvent être ensemble. Oui.
That's a pretty good run for a foster kid, especially a brother and a sister who want to be together.

Qu'y a-t-il de si important entre un frère et une soeur qui ne se connaissent même pas?
What is so important between a brother and a sister whodon'tevenknow each other?

Tu as un frère et une soeur, respectivement plus vieux et plus jeune.
You have a brother and a sister, older and younger respectively.