Translation for "frères dont" to english

Frères dont

• brothers whose

Translation examples

brothers whose

L'État partie joint une copie d'une note datée du 9 janvier 1989, adressée à l'Audiencia Provincial par la Direction générale de la Garde civile, indiquant que l'auteur et son frère, dont le dernier domicile connu était l'ambassade de Grande-Bretagne à Madrid, avaient quitté l'Espagne après être sortis de prison et se trouvaient peut-être au Portugal.
The State party attaches a copy of a note of 9 January 1989 from the Directorate-General of the Civil Guard to the Provincial High Court, which indicates that on their release from prison the author and his brother, whose last known address was the British Embassy in Madrid, had left Spain and gone to Portugal.

754. Le même témoin a également parlé de son autre frère, dont l'état de santé s'était dégradé du fait de sa détention :
754. The same witness also spoke about his second brother, whose health had deteriorated as a result of his detention:

Sa famille a perdu un père, un mari et un frère dont la chaleur et la bonté, la force, la sagesse et le goût pour la vie étaient manifestes.
His family has lost a father, a husband and a brother whose warmth and grace, strength, wisdom and zest for life were manifest.

Et je lui dis que ces trois filles moches et maigres ont trois superbes frères, dont il faut arranger les dents!
I tell her that these three thin and ugly girls have three beautiful brothers, whose teeth need fixing!

Les accusateurs sont deux frères dont les noms n'ont pas été divulgués... mais l'enquête se concentrera sur le milieu des années 1980... période durant laquelle les abus auraient été commis.
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah. Ah. "The accusers are two brothers whose names are being withheld... "but the investigation will focus on the mid-1980s...

Depuis, vous assistez votre frère dont les soins vous coûtent 1 200 $ par mois.
Ever since, you've felt responsible for your brother, whose outpatient care cost you $1,200 a month.

Il y est question de deux frères dont la relation, après des années de tensions, a fini par se rompre.
One not about calculation or ill intent, but about about two brothers, whose relationship, after years of strain, finally broke.