Translation for "frère soeur" to english
Similar context phrases
Translation examples
Pour marquer son respect à nos frères, soeurs, mères et enfants assassinés, le Gouvernement déclare en outre le vendredi 11 juin journée de deuil national, qui sera chômée dans l'ensemble du pays.
As a mark of respect for our fallen brothers, sisters, mothers and children, the Government further declares Friday, 11 June, a day of national mourning, to be observed as a public holiday throughout the country.
171. L'intégrité physique et morale de l'inculpé est protégée par le législateur qui a fourni pour la personne gardée à vue ou l'un de ses ascendants, descendants, frères, soeurs ou conjoint, la possibilité de demander un examen médical.
171. The accused's physical and moral integrity is protected by the legislature, which has afforded the possibility for the person held in police custody or one of his parents, children, brothers, sisters or spouse to request a medical examination.
99. Une prestation d'obsèques correspondant au triple du salaire minimum est versée au décès d'un travailleur ou d'un membre de sa famille à sa charge (femme, enfants mineurs, frères, soeurs, parents, grands-pères et grands-mères).
99. The funeral benefit is paid on the death of a worker or member of the family dependent on him or her for support (wife, children not yet having attained their majority, brothers, sisters, parents, grandfathers and grandmothers) to the amount of three times the minimum wage.
La personne gardée à vue ou l'un de ses ascendants, descendants, frères, soeurs, ou son conjoint, peut demander un examen médical.
The person in custody or one of his parents, children, brothers, sisters or his spouse may request a medical examination.
La relation collatérale est le lien entre personnes qui, bien qu'ayant un ascendant commun, ne descendent pas l'une de l'autre (par exemple frères, soeurs et oncles et tantes paternels et maternels).
Collateral relationship is the link between persons who, although of common descent, are not descended from each other (i.e. brothers, sisters and paternal and maternal uncles and aunts).
Sans l'appui de ces frères, soeurs et amis, nous n'aurions pas été en mesure de mener à bien notre entreprise.
Without the support of these brothers, sisters and friends, we would not have been able today to succeed in our achievement.
On estime à quelque 300 000 ou 400 000 le nombre de personnes en Chine ayant de la famille à Hongkong (pas seulement des enfants mais aussi des frères, soeurs ou parents plus éloignés ainsi que membres de la famille au sens de la notion chinoise).
It is estimated that there are about 300,000 to 400,000 persons in China with family connections in Hong Kong (not just children, but also spouses, brothers, sisters or more distant relatives - and also family members according to the Chinese concept of a family).
Lorsque le père ou la mère est dans l'incapacité d'apporter un soutien, le Code du mariage et de la famille impose aux parents proches (frères, soeurs, grands—pères, grands—mères) d'entretenir l'enfant (art. 84, 86).
When it is impossible to receive support from a parent, the Marital and Family Code obliges the closest relatives (brothers, sisters, grandfather, grandmother) to maintain the child (arts. 84, 86).
:: Avoir des liens de parenté étroits (père, mère, fils, fille, frère, soeur, conjoint(e), grand-père, grand-mère, petit-fils ou petite-fille) avec un ressortissant ukrainien;
- Is closely related (father, mother, child, brother, sister, spouse, grandfather, grandmother, grandchild) to a national of Ukraine;
1 En vertu du Règlement du personnel, le Secrétariat de l'ONU ne peut engager les proches parents (père, mère, fils, fille, frère, soeur) d'un de ses fonctionnaires en exercice.
1/ According to the United Nations Staff Rules, candidates bearing a close relationship (father, mother, son, daughter, brother, sister) to currently employed United Nations staff members shall not be offered an appointment with the United Nations Secretariat.
Cet orchestre est composé de pères et de fils, et de grands-parents, mères, frères, soeurs.
This orchestra consists of fathers and sons and grandparents, mothers, brothers, sisters.
- J'ai grandi à LA. Frères, soeurs, animaux, boulots, où tu as perdu ta virginité...
Brothers, sisters, pets, jobs, where you lost your virginity, stuff like that.
Mais une combinaison frère-soeur, la loi m'oblige à en faire part.
But you bang a brother- Sister combo deal, I am required By law to share that.
On a eu mention honorable dans la catégorie frère-soeur.
We got honorable mention in the brother/sister dance category!
Quelqu'un poste qu'un membre de sa famille est déployé... frère, soeur, père, mari.
Say someone posts online that a family member is deployed-- a brother, sister, father, husband.
Même les parents, frères, soeurs, amants, du moment qu'ils ont entendu.
Even parents, brothers, sisters and lovers, as long as they have heart.
La qualité de "membre de la famille" d'une personne s'entend : (a) du partenaire, des père ou mère de cette personne, (b) d'un frère, soeur ou enfant de cette personne, ou (c) de toute autre personne qui, selon le ministère (de la sécurité sociale), aux fins d'application de cette disposition, devrait être traitée comme un des membres de la famille visés aux paragraphes (a) et (b) (loi de 1991 sur la sécurité sociale, article 23 (1)).
171. A “family member”, in relation to a person, means: (a) the partner, father or mother of the person, or (b) a sister, brother or child of the person, or (c) another person who, in the opinion of the Secretary (of the Department of Social Security), should be treated for the purposes of this definition as one of the person's relations described in paragraph (a) or (b), (Social Security Act 1991, Section 23 (1)).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test