Translation examples
Si l'enquête menée par le HautCommissariat a conduit à la conclusion qu'il y avait eu recours excessif à la force, tel n'a pas été le cas de l'enquête de la FPA et un officier de la FPA qui avait été initialement suspendu a été rétabli dans ses fonctions.
Although investigations carried out by OHCHR concluded that excessive force was used, the internal APF investigation did not and an APF officer initially suspended returned to office.
Outre la responsabilité de la FPA dans cette affaire, le Haut Commissariat constate avec inquiétude que des fonctions de police continuent d'être confiées à la FPA, bien qu'elle ait démontré et qu'il soit admis qu'elle n'a pas reçu la formation nécessaire pour les accomplir convenablement.
Beyond APF responsibility for this specific case, OHCHR is concerned that APF continues to be assigned policing functions despite a demonstrated and acknowledged lack of training to perform this role.
Cependant, certains partenaires de développement mettent encore en place des processus et des mécanismes de financement parallèles (FPA, 2006c).
However, some development partners are still creating parallel processes and pledging arrangements (APF, 2006c).
Si le Haut Commissariat a fourni à la FPA une formation aux droits de l'homme, incluant le recours justifié à la force, le rôle de la FPA dans le maintien de l'ordre aurait néanmoins besoin d'être précisé.
OHCHR training for APF has addressed human rights issues, particularly regarding the appropriate use of force but the law enforcement role of APF needs further clarification.
Il faut intensifier l'aide publique au développement et promouvoir la participation du secteur privé local et étranger (FPA, 2007e).
Larger official development assistance together with foreign and local private sector participation is needed (APF, 2007e).
FNUAP : Programme de pays et questions connexes (DP/FPA/CPO/BEN/6, DP/FPA/KEN/6, DP/FPA/CPO/NER/6, DP/FPA/CPO/AFG/1, DP/FPA/CPO/PRK/4, DP/FPA/CPO/PAK/7, DP/FPA/CPO/CUB/6 et DP/FPA/2003/9) [15]
UNFPA: Country programmes and related matters (DP/FPA/CPO/BEN/6, DP/FPA/KEN/6, DP/FPA/CPO/NER/6, DP/FPA/CPO/AFG/1, DP/FPA/CPO/PRK/4, DP/FPA/CPO/PAK/7, DP/FPA/CPO/CUB/6 and DP/FPA/2003/9) [15]
1. FNUAP : Questions financières, budgétaires et administra- tives [9] (DP/FPA/1998/9, DP/FPA/1998/10, DP/FPA/ 1998/11, DP/FPA/1998/12)
1. UNFPA: Financial, budgetary and administrative matters [9] (DP/FPA/1998/9, DP/FPA/1998/10, DP/FPA/1998/11, DP/FPA/1998/12)
1. FNUAP : Programmes de pays et questions connexes (DP/FPA/CPO/BWA/4, DP/FPA/CPO/BDI/5, DP/FPA/CPO/COM/4, DP/FPA/CPO/GNB/4, DP/FPA/CPO/CHN/5, DP/FPA/CPO/ETM/1, DP/FPA/CPO/MDV/3, DP/FPA/CPO/PIC/3, DP/FPA/CPO/COL/4) [11]
1. UNFPA: Country programmes and related matters (DP/FPA/CPO/BWA/4, DP/FPA/CPO/BDI/5, DP/FPA/CPO/COM/4, DP/FPA/CPO/GNB/4, DP/FPA/CPO/CHN/5, DP/FPA/CPO/ETM/1, DP/FPA/CPO/MDV/3, DP/FPA/CPO/PIC/3, DP/FPA/CPO/COL/4) [11]
2. FNUAP : Programmes de pays et questions connexes [8] (DP/FPA/AZE/1, DP/FPA/KAZ/1, DP/FPA/KGZ/1, DP/ FPA/PAK/6, DP/FPA/PHL/5, DP/FPA/TJK/1, DP/FPA/ TKM/1, DP/FPA/UZB/1, DP/FPA/HTI/2/EXT.1)
2. UNFPA: Country programmes and related matters [8] (DP/ FPA/AZE/1, DP/FPA/KAZ/1, DP/FPA/KGZ/1, DP/FPA/ PAK/6, DP/FPA/PHL/5, DP/FPA/TJK/1, DP/FPA/TKM/1, DP/FPA/UZB/1, DP/FPA/HTI/2/EXT.1)
Programmes de pays et questions connexes (DP/FPA/2005/12, DP/FPA/DCP/BFA/6, DP/FPA/DCP/GHA/5, DP/FPA/DCP/NAM/4, DP/FPA/DCP/UGA/6, P/FPA/DCP/ALB/2, DP/FPA/DCP/GEO/1, DP/FPA/DCP/OPT/3, DP/FPA/DCP/TUR/4, DP/FPA/DCP/UKR/1, DP/FPA/DCP/BGD/7, DP/FPA/DCP/KHM/3, DP/FPA/DCP/CHN/6, DP/FPA/DCP/VNM/7, DP/FPA/DCP/PER/6, DP/FPA/2005/11 [18]
Country programmes and related matters (DP/FPA/2005/12, DP/FPA/DCP/BFA/6, DP/FPA/DCP/GHA/5, DP/FPA/DCP/NAM/4, DP/FPA/DCP/UGA/6, DP/FPA/DCP/ALB/2, DP/FPA/DCP/GEO/1, DP/FPA/DCP/OPT/3, DP/FPA/DCP/TUR/4, DP/FPA/DCP/UKR/1, DP/FPA/DCP/BGD/7, DP/FPA/DCP/KHM/3, DP/FPA/DCP/CHN/6, DP/FPA/DCP/VNM/7, DP/FPA/DCP/PER/6 and DP/FPA/2005/11). [18]
4. Programmes de pays et questions connexes (DP/FPA/2008/12, DP/FPA/DCP/AGO/6, DP/FPA/DCP/CIV/6, DP/FPA/DCP/KEN/7, DP/FPA/DCP/MRT/6, DP/FPA/DCP/TLS/2, DP/FPA/DCP/HTI/4 et DP/FPA/DCP/VEN/2) [8]
4. Country programmes and related matters (DP/FPA/2008/12, DP/FPA/DCP/AGO/6, DP/FPA/DCP/CIV/6, DP/FPA/DCP/KEN/7, DP/FPA/DCP/MRT/6, DP/FPA/DCP/TLS/2, DP/FPA/DCP/HTI/4 and DP/FPA/DCP/VEN/2) [8]
229. Le Conseil d'administration a approuvé les programmes proposés pour l'Angola (DP/FPA/CP/173), le Burkina Faso (DP/FPA/CP/187), la République centrafricaine (DP/FPA/CP/182), les Comores (DP/FPA/CP/171), la Gambie (DP/FPA/CP/178), la Guinée (DP/FPA/CP/181), la Namibie (DP/FPA/CP/175), le Nigéria (DP/FPA/CP/190), le Sénégal (DP/FPA/CP/176), le Togo (DP/FPA/CP/172) et l'Ouganda (DP/FPA/CP/177).
The Executive Board approved the proposed programmes for Angola as contained in document DP/FPA/CP/173, Burkina Faso (DP/FPA/CP/187) Central African Republic (DP/FPA/CP/182), Comoros (DP/FPA/CP/171), Gambia (DP/FPA/CP/178), Guinea (DP/FPA/CP/181), Namibia (DP/FPA/CP/175), Nigeria (DP/FPA/CP/190), Senegal (DP/FPA/CP/176), Togo (DP/FPA/CP/172) and Uganda (DP/FPA/CP/177).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test