Translation for "fournit la source" to english

Fournit la source

• provides the source

Translation examples

provides the source

Les autorités séparatistes souhaitent perpétuer le commerce illégal des armes dans la mesure où il leur fournit une source continuelle de fonds et, depuis 1993, ce commerce est devenu l'un des plus importants facteurs de la politique économique et militaire des autorités séparatistes.
Separatist authorities are interested in perpetuating the illegal trade in weapons, as it provides a source of continuous funding for them, and, since 1993, that trade has become one of the most important factors in the economic and military policy of the separatist authorities.

Ainsi, il existe dans le lac Victoria une activité de pêche florissante qui fournit une source de revenus de plus de 4 milliards de shillings kényens par an.
For instance, there is a thriving fishing industry in Lake Victoria which provides a source of income of over Kenya shillings 4 billion annually.

L'intégration du bétail dans les systèmes de production agricole, notamment de bovins laitiers, de porcs et de volailles, fournit une source de protéines pour la famille ainsi qu'un moyen de fertiliser le sol, de même que l'incorporation de poissons, crevettes et autres ressources aquatiques dans les systèmes d'exploitation agricole comme les champs de riz irrigués et les étangs de pisciculture.
Integration of livestock into farming systems, such as dairy cattle, pigs and poultry, provides a source of protein to the family, as well as a means of fertilizing soils; so does the incorporation of fish, shrimps and other aquatic resources into farm systems, such as irrigated rice fields and fish ponds.

La production des métiers manuels fournit une source de revenus supplémentaire à de nombreuses familles.
Production of handicraft provides a source of supplementary income to many families.

Lorsque l'économie se développe davantage, la culture fournit une source de créativité et d'originalité qui peut devenir rapidement l'un des éléments essentiels de l'industrie de l'information, qui se développe rapidement.
As the economy developed further, culture provided a source of creativity and originality, which could quickly become one of the critical factors in the fast-growing information industry.

Réaffirmant que l'Islam, religion de compassion et de paix, fournit la source, la base et l'inspiration permettant de préserver l'unité et la dignité au sein de la Oummah islamique et de promouvoir des relations fraternelles aussi bien entre les pays islamiques qu'entre les nations islamiques et les autres nations;
Reaffirming that Islam, a religion of compassion and peace, provides the source, foundation and inspiration for maintaining unity and dignity within the Muslim Ummah and for promoting friendly relations among Islamic countries as well as between Islamic and other nations,