Translation for "fournisseur de services étrangers" to english

Fournisseur de services étrangers

• foreign service provider

Translation examples

foreign service provider

Elle a principalement pour but de donner aux autorités islandaises un meilleur aperçu de la situation du marché du travail national s'agissant des activités des fournisseurs de services étrangers en Islande et du nombre de travailleurs étrangers employés par ces entreprises.
Its main purpose is to give Icelandic authorities a better overview of the status of the national labour market regarding the operations of foreign service providers in the country as well as the number of foreign workers working for these undertakings.

On a estimé que le libellé actuel, qui s'inspirait du souci de ne pas entraver inutilement la participation de fournisseurs de services étrangers (A/CN.9/389, par. 105 à 107), n'était pas clair.
It was felt that the current formulation, though intended to address the concern about unnecessary obstacles to participation by foreign service providers (A/CN.9/389, paras. 105-107), was not clear.

De nombreux pays en développement souhaitaient de plus en plus promouvoir la compétitivité et améliorer la productivité dans le secteur des services et, à cette fin, avaient commencé à ouvrir leurs marchés aux fournisseurs de services étrangers.
Many developing countries were increasingly interested in fostering competition and improving productivity in their service industries, and, towards that end, had begun to open their markets to foreign service providers.

48. La police doit faire face à l'obstacle considérable que constitue l'absence de dispositions juridiques destinées à faciliter la coopération entre les organisations policières des pays concernés lorsque les réseaux de plusieurs pays sont utilisés ou qu'un fournisseur de service étranger est impliqué dans une infraction commise par l'intermédiaire d'Internet.
The important challenge for the police organization is the lack of legal provisions that facilitate cooperation with police organizations of the relevant countries when the routes in several countries are used or a foreign service provider is utilized in the crimes committed via the Internet.

Les mesures qui avaient été prises ne faisaient pas nécessairement obstacle au commerce et ne donnaient pas nécessairement lieu à un traitement discriminatoire à l'égard des fournisseurs de services étrangers.
These policies did not necessarily entail barriers to trade or a discriminatory treatment vis-à-vis foreign services providers.

Il est important de permettre aux acteurs locaux d'accéder au crédit et à d'autres formes de financement bon marché pour promouvoir l'entreprenariat, d'autant plus qu'ils seraient en concurrence avec des fournisseurs de services étrangers qui disposent de toutes les facilités de financement.
Making credit and other forms of financing available at low cost to domestic players is an important measure in promoting entrepreneurship, especially since domestic players would be competing with foreign service providers who have readily available financing for their operations.

28. Dans l'élaboration de leurs listes de concessions au titre de l'AGCS, les PMA ont dû prendre des engagements initiaux en vue d'améliorer l'accès des services étrangers aux marchés et d'appliquer le traitement national aux fournisseurs de services étrangers, ce qui montre que ces pays sont disposés à participer au processus général de libéralisation dont l'AGCS fournit le cadre dans la perspective de négociations futures.
In the context of the establishment of their GATS schedules, LDCs have been required to make initial commitments with respect to improve market access for foreign services and national treatment to foreign service providers. This is an indication of the willingness of these countries to participate in the general process of liberalization for which the GATS provides the framework for future negotiations.

À titre d'exemple, certains pays avaient insisté sur l'obligation faite aux fournisseurs de services étrangers de s'implanter par l'intermédiaire de filiales et non par l'ouverture directe de succursales.
For instance, some countries had stressed the need for foreign service providers to establish themselves through subsidiaries, and not through direct branching.

On s'orientait vers une application horizontale du traitement national aux fournisseurs de services étrangers, une interdiction de nouvelles restrictions au commerce des services, des obligations de statu quo et une <<clause à effet de cliquet>> incorporant automatiquement les mesures de libéralisation qui seraient prises par la suite.
Foreign service providers were expected to receive national treatment on a horizontal basis, and the trend was not to permit new trade restrictive mechanisms in services, including by "stand-still" requirements. Furthermore, the "ratchet clause" automatically incorporated further future liberalization measures.