Translation for "fournir une analyse" to english
- provide an analysis
- providing analysis
Similar context phrases
Translation examples
Ce déclin peut notamment être imputé à l'incapacité de fournir une analyse pertinente des données actuelles.
One reason for the decline can be the lack of capability to provide meaningful analysis of the existing data.
Le Comité a invité le rapporteur à fournir une analyse des informations reçues avant la session suivante.
47. The Committee invited the curator to provide an analysis of the information received in advance of its next session.
Le Comité a invité le rapporteur à fournir une analyse des informations avant sa session suivante.
The Committee invited the curator to provide an analysis of the information in advance of its next session.
Il faut qu'elle continue de fournir des analyses pertinentes et des conseils de politique générale sur le développement de l'Afrique.
It should continue to provide relevant analysis and policy advice on African development.
Le Comité a ensuite prié le rapporteur de fournir une analyse des informations avant la tenue de sa session suivante.
41. The Committee then invited the curator to provide an analysis of the information in advance of its next session.
Mais il n'appartient pas à ma délégation, ni aux autres, de fournir cette analyse avant la délégation qui propose cet amendement.
But it is not up to my delegation or other delegations to provide that analysis before the proposer provides it.
b) Fournir des analyses et des cartes géospatiales, en particulier pour la planification et le démarrage des missions :
(b) To provide geospatial analysis and maps, in particular for mission planning and start-up:
Les commissions sont désormais appelées à fournir une analyse exhaustive de contextes entiers et de causes sous-jacentes.
Commissions are now expected to provide comprehensive analysis of whole contexts and underlying causes.
L'organisation s'efforce de fournir une analyse des menaces catastrophiques à la sécurité nationale et internationale, de même que des solutions pour se protéger contre celles-ci.
The organization works to provide analysis of catastrophic threats to national and international security and solutions to protect against them.
Divers rapports fournissant une analyse et des recommandations de politique générale sur les questions ayant trait au commerce à l'intention des décideurs africains ont été publiés.
The subprogramme published a series of reports providing analysis and policy recommendations on trade-related issues for policymakers in the African region.
Le Groupe mondial sur la migration joue également un rôle important en fournissant des analyses et des informations sur le cadre normatif international sur la migration, un rôle qui peut être encore renforcé.
The Global Migration Group also serves an important function in providing analysis and information on the international normative framework on migration, a role that could be further strengthened.
En attendant, il nous faut renforcer nos capacités en vue de préparer les rapports sur les Objectifs du Millénaire pour le développement, consolider les informations pour établir un indice de pauvreté et fournir une analyse aux responsables.
In the meantime, we need to strengthen our capacities to prepare the Millennium Development Goals reports, consolidate information for a poverty-related index and provide analysis for policy-makers.
Les réunions d'experts ont fourni des analyses et présenté des options en matière de politiques sur d'importantes questions non résolues.
Expert meetings provided analysis and developed policy options on important unresolved issues.
j) Fournir des analyses sur la crise alimentaire mondiale, en proposant des stratégies à long terme pour aider les pays en développement, notamment les pays africains, à réagir.
Providing analysis on the global food crisis, suggesting long-term strategies to help developing countries, including African countries, to deal with the crisis.
La collaboration avec les divisions mondiales permettra d'assurer l'expertise et la base de connaissances scientifiques nécessaires pour fournir des analyses au niveau mondial et renforcer l'appui pour la mise en œuvre régionale.
Through collaboration with the global divisions we will maintain the necessary expertise and scientific knowledge base to provide analysis at a global level and to boost support for regional implementation.
En outre, plusieurs documents d’information et de documents spéciaux de l’Institut, fournissant une analyse des problèmes sociaux actuels, ont été largement distribués aux participants au processus préparatoire.
In addition, a series of UNRISD Briefing Papers and Occasional Papers, providing analysis of current social issues, were made widely available to participants in the preparatory process.
Le PNUD tirera parti des atouts et des avantages comparatifs du système des Nations Unies pour fournir des analyses et des connaissances qui serviront à élaborer des politiques cohérentes sur le développement inclusif.
UNDP will build on the strengths and comparative advantages of the United Nations system to provide analysis and knowledge to enable policy design and coherence on inclusive development.
Elle a fourni des analyses et des contributions pour le Rapport sur le commerce et le développement, qui est publié chaque année, ainsi que pour ses documents de travail, pour ceux du G-24 et de réunions régionales.
It provided analysis and inputs to the annual Trade and Development Report, as well as for UNCTAD and G-24 discussion papers and papers delivered at regional meetings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test