Translation for "fournir l'eau" to english

Fournir l'eau

• provide water

Translation examples

provide water

71. La Géorgie et les Philippines ont proposé qu'on offre également aux États la possibilité d'apporter des aides aux personnes vivant dans l'extrême pauvreté plutôt que de fournir l'eau directement ou gratuitement, comme il est prévu au paragraphe 29.
71. The Government of Georgia and the Government of the Philippines proposed that States also be allowed the option of providing subsidies to people living in extreme poverty rather than providing water directly and/or free of charge, as called for in paragraph 29.

Si cette proposition était mise en œuvre, le plus grand réservoir d'Asie centrale, situé sur les fleuves Naryn et Syr-Daria, le plus grand bassin versant de la région, disposerait des réserves d'eau nécessaires en période de sécheresse et pourrait fournir l'eau nécessaire pour préserver au minimum la sécurité alimentaire et énergétique de tous les pays d'Asie centrale.
If this proposal were pursued, the largest reservoir in Central Asia, on the Naryn and Syr Darya Rivers, the largest watershed of the region, would have the required stocks of water in times of drought and be able to provide water at least to maintain food and energy security for all the countries of Central Asia.

h) Une assistance internationale devrait être accordée aux études de faisabilité technique et économique portant sur l'utilisation de l'énergie solaire pour alimenter des installations de dessalement en vue de fournir l'eau nécessaire à la production alimentaire dans les zones côtières arides;
(h) International support should be provided for research into the technical and economic feasibility of using solar energy to power desalinization plants to provide water for food production in arid coastal areas.

Dans les zones rurales du Zimbabwe, où les jardins potagers cultivés par les femmes constituent une importante source de revenus et assurent la sécurité alimentaire, le projet de puits collecteurs a fourni l'eau à usage domestique, y compris pour l'arrosage des jardins.
In rural Zimbabwe, where women's gardens are an important source of income and food security, the collector wells project provided water for domestic use, including home gardens.

À la demande des deux parties, la MINUS a transporté les éléments des unités mixtes intégrées jusqu'à leurs zones de déploiement et continue de leur fournir eau et médicaments.
At the request of both parties, UNMIS transported the incoming elements of Joint Integrated Units to their deployment areas and continues to provide water and medicine to them.

La FISNUA a aussi participé à la rénovation d'un puits près de l'hôpital de la ville d'Abyei, aidé les déplacés à reprendre leur activité agricole, formé des infirmières sur le tas, et fourni eau, électricité et mobilier à l'hôpital.
UNISFA also assisted with the rehabilitation of the water well near the Abyei town hospital, supported the returnees in Abyei town with their agricultural activities, provided on-the-job training to the nurses, and provided water, electricity and furniture to the Abyei hospital.