Translation for "fournir des secours" to english

Fournir des secours

• provide relief

Translation examples

provide relief

Toutes les donations visaient à fournir des secours et à faciliter l'évaluation des pertes et des besoins.
All donations were targeted at providing relief and facilitating damage and needs assessments.

Constatant les efforts déployés par le Gouvernement de la République de Moldova pour fournir des secours et une assistance d'urgence à la population touchée par les inondations et l'ouragan,
Recognizing the efforts of the Government of the Republic of Moldova to provide relief and emergency assistance to the people affected by the flood and hurricane,

Il est indispensable d'organiser au moins une assistance de soudure afin de fournir des secours par des voies bilatérales ou par l'intermédiaire des institutions financières internationales.
It is essential that at least bridging assistance be devised to provide relief bilaterally or by international financial institutions.

La protection des droits des réfugiés devrait passer avant le désir compréhensible de leur fournir des secours.
Insistence on the protection of refugees' rights should come before the understandable urge to provide relief.

a) Permettre aux populations locales de réduire les effets des catastrophes, les préparer à leur éventualité et intervenir en fournissant des secours, une protection et des moyens de relèvement;
(a) To enable communities to mitigate the effects of disasters, prepare for their occurrence and respond by providing relief, protection and recovery;

Les organismes d'assistance humanitaire ont pu fournir des secours à ce groupe en utilisant des escortes armées de l'ECOMOG.
The humanitarian assistance community has been able to provide relief supplies to this group using armed ECOMOG escorts.

Le Programme alimentaire mondial a continué de fournir des secours à des familles de 11 districts touchées par la sécheresse ou les inondations.
The World Food Programme continued to provide relief assistance to drought- and flood-affected families in 11 districts.

L'on s'attachait à poser les bases d'une intervention axée sur la pauvreté, la vulnérabilité et la participation, tout en fournissant des secours.
The foundation was being laid by focusing on poverty, vulnerability and participation while at the same time providing relief.

Le CICR a répondu aux besoins de ces femmes en fournissant des secours, des solutions microéconomiques, des services psychosociaux et une aide juridique.
ICRC had responded to the needs of such women by providing relief distribution, microeconomic opportunities, psychosocial services and legal support.