Translation for "fourni par les écoles" to english

Fourni par les écoles

• provided by schools

Translation examples

provided by schools

Les services de soins infirmiers sont fournis dans les écoles, les services hospitaliers, les centres de santé communautaire, les établissements de soins de longue durée, les foyers de soins spéciaux et les foyers, par les infirmières diplômées, les infirmières psychiatriques diplômées et les aides-soignantes autorisées.
Nursing services are provided in schools, hospital clinics, community health centres, long-term care facilities, special-care homes and homes by registered nurses, registered psychiatric nurses and licensed practical nurses.

Les manuels scolaires pour les enfants roms sont fournis par les écoles grâce aux fonds prévus à cet effet.
Schoolbooks for Roma children are provided by schools from textbook funds.

En outre, des conseils et une orientation sur la contraception étaient fournis dans les écoles par des organisations non gouvernementales.
In addition, counselling and guidance on sex prevention was provided in schools by non-governmental organizations.

Il a pu fournir à ces écoles des pupitres, des ordinateurs et du matériel.
The Agency was able to provide these schools with desks, computers and equipment.

31. Mme EUFEMIO, revenant à la question des suicides, dit que d’après certaines indications, les services de conseil fournis dans les écoles sont sous-exploités parce qu’il est mal considéré d’y avoir recours.
31. Mrs. EUFEMIO, reverting to the issue of suicide, said that there were indications that the counselling services provided in schools were underutilized because of the stigma attached to approaching them.

Les familles ayant des enfants et des jeunes âgés de 6 à 18 ans sont admissibles à une aide financière annuelle allant jusqu'à 6 000 dollars pour l'achat de services d'intervention externes à l'intention de leurs enfants autistes. (Des programmes éducatifs et des services d'enseignement spécialisé sont également fournis dans les écoles.) En outre, le Gouvernement fournit d'autres services de soutien aux enfants autistes, et aux familles, incluant les soins de relève, divers traitements, le soutien aux familles et les travailleurs de garderies.
Families of children and youth ages six to 18 are eligible to receive up to $6,000 annually to purchase outof-school autism intervention. (Educational programs and special education services are also provided through schools.) In addition, the government provides other support services to children with ASD and their families, including respite care, various therapies, family support and child care workers.

Une aide et des conseils sont également fournis dans les écoles où sont scolarisés des enfants roms ou des enfants employés au noir et d'autres encore.
Assistance and counselling are also provided in schools with children from the Roma community or those employed in black labour and others.

Des services seront fournis dans les écoles et les cliniques communautaires.
Services will be provided in schools and community clinics.