Translation for "fourni mais aussi" to english

Fourni mais aussi

• provided but also
• but also provided

Translation examples

provided but also

En conclusion, M. Yutzis remercie la délégation guatémaltèque pour les renseignements qu'elle a fournis, et aussi pour sa franchise, qui a permis un débat constructif.
In conclusion, he wished to thank the Guatemalan delegation for the information it had provided, and also for its frankness, which had made possible a constructive debate.

18. Les participants à la Réunion commune ont noté que les renseignements demandés avaient été fournis (voir aussi le document INF.4) et qu'en conséquence l'une des premières tâches du Comité d'administration à sa première session serait de ratifier la liste provisoire des sociétés de classification à recommander pour agrément: Lloyds Register of Shipping, Bureau Veritas, Germanischer Lloyd, Russian Maritime Register of Shipping et Russian River Register.
18. The Joint Meeting noted that the requested information had been provided (see also INF.4), and therefore one of the first task of the Administrative Committee at its first session will be to endorse the provisional list of classification societies to be recommended for recognition: Lloyds Register of Shipping; Bureau Veritas; Germanischer Lloyd; Russian Maritime Register of Shipping; and Russian River Register.

but also provided

Les enquêtes sur l'innovation constituent une autre source de données qui pourrait éventuellement fournir elle aussi des renseignements sur les transactions de R-D réalisées par des producteurs qui n'exécutent pas euxmêmes de travaux de R-D. C'est là un des points étudiés par le Groupe de travail de l'OCDE.
Another source of data that could possibly also provide information on R&D transactions of producers that are not themselves performing any R&D, are innovation surveys. This is one of the issues being addressed by the OECD task force.

Les enquêtes sur l'innovation constituent une autre source de données qui pourrait éventuellement fournir elle aussi des renseignements sur les transactions de RD réalisées par des producteurs qui ne sont pas eux-mêmes des exécutants de travaux de RD.
Another source of data that could possibly also provide information on R&D transactions of producers that are not themselves performing any R&D, are innovation surveys.

Cela n'empêche pas que les indicateurs qui apportent une simple réponse positive ou négative puissent fournir eux aussi d'utiles renseignements quant à la volonté de l'État de réaliser le droit à la santé.
Nonetheless, indicators that generate only a yes/no answer may also provide useful information about a State's commitment to the implementation of the right to health.