Translation for "fourni ainsi que" to english
Similar context phrases
Translation examples
20. Le Comité a également prié le Secrétariat de présenter à l'Assemblée générale, à sa cinquantième session, par l'intermédiaire du Comité des conférences, un tableau synoptique, par secteur, des réunions tenues au cours des exercices biennaux 1992-1993 et 1994-1995 (en présentant des projections pour la seconde moitié de 1995), qui comporterait également le coût indicatif des services de conférence fournis ainsi qu'une ventilation des coûts des services des séances et de la documentation.
20. The Committee also requested the Secretariat to submit to the General Assembly at its fiftieth session, through the Committee on Conferences, a synoptic table by sector of meetings held during the bienniums 1992-1993 and 1994-1995 (using projections for the second half of 1995), including the notional cost of conference services provided, as well as a breakdown of meeting services and documentation costs.
On constate également des disparités d'un établissement à l'autre dans l'approche conceptuelle et la qualité des services fournis ainsi qu'en matière de contrôle.
Furthermore, there are discrepancies in the conceptual approach to shelters and the standard of services provided as well as in monitoring.
La partie D du rapport national devrait préciser les types d'assistance que le pays est ou serait disposé et apte à fournir ainsi que les types d'assistance dont il bénéficierait.
Part D of the national report should identify types of assistance that the country is, or would be, willing and able to provide, as well as those types of assistance from which it would benefit.
L'annexe du rapport comprendra un tableau synoptique, par secteur, des réunions tenues au cours des exercices biennaux 1992-1993 et 1994-1995 (en établissant des projections pour la seconde moitié de 1995), et comportera également le coût indicatif des services de conférence fournis ainsi qu'une ventilation des coûts des services de séance et de la documentation.
The annex to the report will contain a synoptic table by sector of meetings held during the bienniums 1992-1993 and 1994-1995 (using projections for the second half of 1995), including the notional cost of conference services provided, as well as a breakdown of meeting services and documentation costs.
Il faut disposer d’un système résistant qui ne se bloque pas en cas d’erreur de l’opérateur et des problèmes de matériel et de logiciels; des organigrammes d’analyse et la documentation du système doivent être préparés; du matériel et des moyens de communication supplémentaires doivent être fournis, ainsi que la documentation destinée aux usagers, et une formation doit être assurée.
For this purpose, the system must be made robust, so that operator errors and hardware and software problems do not make the system crash; system documentation and flow charts must be prepared; and additional hardware and communications capability must be provided, as well as documentation for users and training.
Si tel est le cas, donner des informations détaillées sur le dispositif ou programme en question, les règles qui lui sont applicables et les services fournis ainsi que des données ventilées sur le type et le nombre de victimes à aider lors des procès.
If so, provide detailed information about the scheme/ programme, its governing rules and the services provided, as well as disaggregated data on the type and number of victims to be assisted in the context of the trials.
17. Les participants à la réunion ont vivement remercié le Haut Commissaire pour les renseignements fournis, ainsi que pour l'échange de vues franc et sincère qui avait eu lieu sur des questions d'intérêt commun.
The meeting expressed its great appreciation to the High Commissioner for the information that he had provided, as well as for the frank and candid exchange of views on matters of common interest.
"Sous réserve des limites éventuelles raisonnablement applicables en ce qui concerne la portée ou l'ampleur des services à fournir, ainsi que des limites de responsabilité stipulées par le prestataire de services de certification, celuici assume les conséquences juridiques de tout manquement aux dispositions du paragraphe 1."
"Subject to any reasonably accessible limitations on the scope or extent of services to be provided, as well as liability limits stipulated by the certification service provider, such a provider shall bear the legal consequences of its failure to comply with paragraph (1)."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test