Translation for "foulure" to english

Foulure

noun

• strain

Translation examples

strain noun

En résumé, ces règles visent à faire en sorte que les personnes, notamment les femmes de petite taille, puissent accéder au véhicule sans avoir à lever l'articulation du genou au-dessus de celle de la hanche et sans avoir à étendre le bras de manière excessive, le but étant de réduire l'intensité de l'effort produit et les risques de foulure.
In short, it is ensured that people, explicitly including females of small posture, can access the vehicle in a manner that avoids lifting the knee joint above that of the hip as well as not to overextend the reach, effectively reducing load and strain issues.

3. La notion d''atteinte aux personnes' ne vise pas les ecchymoses, les entorses et foulures, brûlures, coupures et plaies de caractère bénin ni les autres blessures qui n'exigent pas de traitement médical suivi."
3. ‘Serious personal injury’ does not include the following: bruises, simple strains and sprains, minor burns, cuts and wounds; or other irritations not requiring a course of medical treatment.”

En outre, les savoirs ancestraux permettent aux chamans, guérisseurs et sages-femmes de fournir des soins primaires dans leurs communautés, dans les cas de tensions musculaires, de foulures, d'entorses et d'accouchements; dans les cas leur échappant, la médecine scientifique y supplée en recevant les patients qui doivent être envoyés aux établissements médicaux.
Primary care traditionally provided by indigenous shamans, piaches and midwives within their own communities, such as treating muscular tensions, strains and sprains and attending childbirths, is now backed up by scientific medical treatment, received by patients in cases that are beyond the scope of traditional healers and have to be referred to health centres.

"la notion d'`atteinte aux personnes' ne vise pas les ecchymoses, les entorses et foulures, brûlures, coupures et plaies de caractère bénin ni les autres blessures qui n'exigent pas de traitement médical suivi".
"[s]erious personal injury does not include the following: bruises, simple strains and sprains, minor burns, cuts and wounds; or other irritations not requiring a course of medical treatment."

Comme ces maladies traduisaient une réaction physique exigeant un traitement médical Décision 3 : "La notion d''atteinte aux personnes' ne vise pas les ecchymoses, les entorses et foulures, brûlures, coupures et plaies de caractère bénin ni les autres blessures qui n'exigent pas de traitement médical suivi".
As these illnesses were a physical reaction requiring a course of medical treatment,Decision 3: “‘Serious personal injury’ does not include the following: bruises, simple strains and sprains, minor burns, cuts and wounds; or other irritations not requiring a course of medical treatment.”

Les savoirs ancestraux permettent aux chamans, guérisseurs et sages-femmes de fournir des soins de santé primaires dans leurs communautés, dans les cas de tensions musculaires, de foulures, d'entorses et d'accouchements; mais dans les cas qui leur échappent, la médecine scientifique y supplée en recevant les patients qui lui sont adressés par les autochtones.
Ancestral knowledge allows indigenous shamans, piaches and midwives to provide primary care within their communities, such as treating patients with muscular tensions, strains and sprains and attending childbirths - traditional methods now being complemented by scientific medicine in cases where indigenous healers cannot cope and patients are handed over to others for treatment.

- C'était juste une petite foulure.
Just in a little strained. It's good.

Rien qu'une petite foulure...
Yeah. It's just a little strain and, uh...

Tu as peut-être une foulure.
-You know, you probably strained some other muscles. Here, roll over.