Translation for "fougueux" to english

Fougueux

adjective

• fiery
• spirited
• impetuous
• mettlesome
• mettled

Translation examples

fiery adjective

Fougueux garçon. La jeunesse, il est vrai, est fougueuse.
A fiery lad... but then youth is fiery.

Il est pas fougueux.
He is not fiery.

Fougueuse, j'aime ça.
Fiery, I like that.

Il est fougueux.
He's fiery.

Fougueux n'est plus là.
Fiery is dead.

Fougueuse et pathétique.
Fiery and pathetic.

Elle est fougueuse.
- Yes. She's a fiery number.

Comme il est fougueux.
A fiery one.

Fougueuse, élégante, torride.
Fiery, alluring, smoldering.

spirited adjective

- C'est un cheval fougueux.
- He's high-spirited.

- Le Texas, fougueux par excellence.
- Texas. Spirited, boisterous.

J'allais dire "fougueuses".
I was gonna say "spirited." No, no, no, no, no.

Vous êtes fougueux.
You have spirit...

Un peu fougueux.
A little spirited.

Ces chevaux sont fougueux.
These horses are spirited.

Un homme fougueux, ton frère.
A spirited man, your brother.

Elle est très... fougueuse.
she's very... Spirited.

impetuous adjective

Fougueuse, téméraire, et émotionnelle.
Impetuous, reckless, and emotional.

Chéri, tu es si fougueux.
Darling, you're so impetuous.

Elle a un caractère fougueux.
She is an impetuous character.

Je pourrais moi-même devenir fougueux.
I could be impetuous myself.

Ils sont fougueux.
- They're impetuous men, Your Majesty.

Fougueux, amical, enthousiaste, candide.
Impetuous, friendly, enthusiastic, guileless.

Il semble avoir un caractère fougueux.
He seems to be an impetuous man.

Gwendolyn aux reins fougueux, nef de cathédrale...
Gwendolyn with the impetuous kidneys, nave of cathedral...

- Et qu'il était fougueux.
You also told me he was impetuous.

mettlesome adjective

Quel cheval fougueux t'a foulé à l'heure ultime du combat sanglant?
Whose mettlesome horse has trampled you in the final hour of the bloody battle?

Mon cheval fougueux m'emportera comme le vent des steppes ll est clairvoyant et empruntera sans freins le chemin qui m'est inconnu
My mettlesome horse will carry me as freely as the wind on the steppes He has a keen sense on roads I know not he will fly without the bit to guide him

mettled adjective

qui perdit avec la vie toutes les terres qu'il possédait. Maintenant, mon cher, le jeune Fortinbras, écervelé, tout plein d'une ardeur fougueuse, a ramassé çà et là, sur les frontières de Norvège, une bande d'aventuriers sans feu ni lieu, pour nous reprendre les terres susdites ainsi perdues par son père.
Now, sir, young Fortinbras, of unimproved mettle hot and full, hath in the skirts of Norway here and there shark'd up a list of lawless resolutes, to recover of us those foresaid lands so by his father lost.

Or, voici que le jeune Fortinbras, plein de fougueuse ardeur, a rassemblé aux confins de la Norvège des aventuriers sans feu ni lieu qu'il engage dans une action dans le seul but, nous le savons, de nous reprendre
Now sir, young Fortinbras, of unimproved mettle hot and full hath in the skirts of Norway here and there sharked up a list of landless resolutes for food and diet to some enterprise that hath a stomach in't, which is no other- And it doth well appear unto our state.