Translation for "forés" to english

Forés

verb

• drill
• bore
• sink
• broach

Translation examples

drill verb

Cinquante puits verticaux seront forés à partir de la surface pour extraire le méthane.
Methane drainage will be effected via 50 vertical wells to be drilled from the surface.

Dans l'est de l'Equatoria, quatre puits artésiens ont été forés dans la région de Narus.
In Eastern Equatoria, four boreholes were drilled in the Narus area.

Au Liban, la plupart des puits sont forés en toute illégalité.
In Lebanon, most of the wells are drilled illegally.

4 puits artésiens ont été forés.
Drilled 4 boreholes

Puits de pétrole forés et accroissement des réserves pétrolières
Oil wells drilled and incremental oil reserves

Le premier puits de ventilation de remblai a été foré en mai 2001.
The first gob vent borehole was drilled in May 2001.

2 puits ont été forés.
Completed drilling of 2 boreholes

Puits forés
Water wells drilled

Le lit des conduites enterrées est creusé ou foré (tranchées ouvertes ou fermées).
Underground: open trenches and covered methods (piercing, drilling).

Puits ont été forés.
Boreholes were drilled

Et un trou foré.
And a drilled hole.

Et le trou n'est pas foré.
And the hole ain't drilled.

C'est là que ton père a foré ?
Is that where your father drilled?

- Pas de pétrole? - Ils ont foré dans un volcan.
- They drilled into an underground volcano.

Ces endroits ont été forés.
Those areas have been drilled.

Plus profond que quiconque n'a jamais foré sur Terre.
Further than anyone's ever drilled into the Earth.

Voilà donc où ils avaient foré...
It was here they made the first drilling...

Il a foré un trou dans la porte.
He drilled a hole in the door.

Ces endroits, ils ont été forés.
Those areas, they've been drilled.

Nous avons foré 23 échantillons.
We drilled 23 core samples.

bore verb

L'avant-projet primaire, réalisé entre 1993 et 1996, a permis de définir l'ensemble des caractéristiques géométriques et fonctionnelles de la solution de base, le tunnel foré ferroviaire, sur la base des données disponibles à cette date.
22. The preliminary pilot project, carried out from 1993 to 1996, served to define all the geometric and functional characteristics of the basic option, the bored rail tunnel, on the basis of the data available at the time.

Au cours de la période à l'examen, un total de 55 puits creusés et pompes à main, 891 puits forés et pompes à main, 217 puits forés et 685 latrines ont été installés pour environ 500 000 personnes dans les zones affectées par la sécheresse.
During the present reporting period, a total of 55 sets of dug wells and hand pumps, 891 sets of bore wells and hand pumps, 217 bore wells, and 685 latrines have been provided to approximately 500,000 people in the drought-affected areas.

481. Conformément à la loi de 1956 sur la santé et la loi de 2004 sur la construction, les bâtiments ne disposant pas d'un réseau de distribution d'eau doivent avoir leur propre alimentation en eau potable (en règle générale, un réservoir de toit ou un puits foré).
481. Under the Health Act 1956 and the Building Act 2004, buildings not on a reticulated supply must have their own potable water supply (usually a roof tank or bore).

Ces études avaient notamment permis d'affirmer avec un degré d'assurance raisonnable qu'il n'y avait pas d'obstacle géologique majeur à la construction d'une liaison fixe à travers le détroit de Gibraltar, fût-ce un tunnel foré dans le sous-sol marin ou un pont sur appuis fixes.
These studies made it possible, inter alia, to state with a reasonable degree of certainty that no major geological obstacle existed to the construction of a permanent link through the Strait of Gibraltar, regardless of whether the link was a tunnel bored under the sea or a bridge constructed on fixed supports.

Les études réalisées pendant cette étape 1 avaient permis de retenir, en vue de la poursuite des études, une alternative de base pour la réalisation du projet de liaison fixe, cette alternative de base consistant en un tunnel ferroviaire foré sous le seuil du détroit.
The feasibility studies conducted during the first stage made it possible to select, for further study, a basic option for implementation of the permanent link project, comprising a rail tunnel bored beneath the sill of the strait.

Les études réalisées pendant cette étape, F1, avaient permis de retenir, en vue de la poursuite des études, une alternative de base pour la réalisation du projet de liaison fixe, cette alternative de base consistant en un tunnel ferroviaire foré sous le seuil du détroit.
The feasibility studies conducted during the first stage (F1) made it possible to select, for further study, a basic option for implementation of the permanent link project, consisting of a rail tunnel bored beneath the sill of the strait.