Translation for "forçage" to english

Forçage

• forcing
• override

Translation examples

forcing

b) Forçage radiatif indirect du noir de carbone.
(b) Indirect radiative forcing of black carbon.

Un forçage radiatif positif aura tendance à réchauffer la surface du globe alors qu'un forçage radiatif négatif aura tendance à la refroidir.
A positive radiative forcing tends to warm the surface and a negative radiative forcing tends to cool the surface.

Forçage climatique de courte durée (FCCD)
Short-Lived Climate Forcing (SLCF):

a) Forçage radiatif direct du noir de carbone.
(a) Direct radiative forcing of black carbon.

CONTRIBUTION DES EMISSIONS ITALIENNES AU FORCAGE RADIATIF GLOBAL
THE CONTRIBUTION OF ITALIAN EMISSIONS TO GLOBAL RADIATIVE FORCING

Il a aussi reçu le nom de forçage climatique.
Sometimes called "climate forcing".

a) Le changement climatique ─ effets et facteurs de forçage;
(a) Climatic change - response and forcing factors;

- A l'échelle locale, le forçage négatif imputable aux aérosols peut être suffisamment prononcé pour largement compenser le forçage positif dû aux gaz à effet de serre.
● Locally, the aerosol forcing can be large enough to more than offset the positive forcing due to greenhouse gases;

Chapitre 2 : Forçage radiatif des changement climatiques
Chapter 2 - Radiative Forcing of Climate Change

override

Des forçages que as dit avoir débranché!
Overrides which you said you disconnected!

Tu as installé des forçages pour contourner le système de sécurité d'Androméda.
You installed overrides to bypass Andromeda's security system.

La clé de forçage est dans un coffre personnel derrière mon bureau.
The override key is in the personal safe behind my desk.

Bien, alors peut-être je n'ai pas débranché tous les petits forçages.
OK, so maybe I didn't disconnect every single little override.

Des forçages, si ma mémoire est bonne et elle l'est toujours, tu as débranché sous ma surveillance personnelle!
Overrides which, if memory serves, and it always does, you disconnected under my personal supervision!

La clé de forçage de Mullin m'a permis d'aller dans le sous-réseau, mais je dois toujours analyser les historiques.
Mullin's override got me into the subsystem, but I still need to parse the logs.

Pour ce faire, j'ai besoin de ta clé de forçage de directeur.
To do that, I need your director's override.