Translation for "fortifié" to english

Fortifié

adjective

• fortified
• embattled

Translation examples

fortified adjective

:: Amélioration des structures fortifiées, notamment les périmètres, les points d'entrée et les abris
Advanced designs for fortified structures, including perimeters, entrance protection and hardened shelters

Des postes de contrôle fortifiés ont été installés sur les routes de la région.
The roads into the area have been heavily fortified with military checkpoints.

:: Promotion de l'allaitement et ajout d'une alimentation fortifiée aux micronutriments à la consommation des familles.
:: Promoting breastfeeding, the addition of micronutrients and adequate consumption of fortified foods in the family.

Un point de contrôle des Forces armées libanaises, fortifié au moyen de sacs de sable, y est installé.
A checkpoint of the Lebanese Armed Forces is located there, fortified with sandbags.

Cette tour est fortifiée par des blocs de béton et des fils barbelés, et équipée de caméras de surveillance.
This tower is fortified by concrete blocks, barbed wire and surveillance cameras.

Tous les postes étaient visibles et légèrement fortifiés.
All posts were visible and lightly fortified.

Ces postes de contrôle ont été fortifiés et sont maintenant semi-permanents.
These checkpoints have been fortified and are now of a semi-permanent nature.

En mars 2008, le Gouvernement a équipé à Sderot 120 arrêts d'autobus d'abris fortifiés; tous les bâtiments scolaires de Sderot ont été fortifiés de manière à résister aux bombardements à la roquette.
In March 2008, the Government fortified 120 bus-stops in Sderot and, by January 2009, all schools in Sderot had been fortified against rocket attacks.

Il s'agissait d'un poste de contrôle permanent, légèrement fortifié et renforcé par un VBTT.
The checkpoint was permanent, lightly fortified and reinforced by an armoured personnel carrier.

C'est bien fortifié ?
How fortified is the compound?

Le Wessex est fortifié.
Wessex is fortified.

Je fortifie Paris.
I fortify Paris.

- C'est fortifié ?
-Is this place fortified?

L'objectif est très fortifié.
Objective is heavily fortified.

L'endroit est fortifié.
It's very heavily fortified.

Il est fortifié.
It's fortified.

C'est lourdement fortifié.
It's heavily fortified.

- Il fortifie Dunsinane.
-Dunsinane he strongly fortifies.

embattled adjective

Il est temps maintenant de jeter les bases de la paix, de la stabilité, de la sécurité, du progrès économique et de l'épanouissement humain dans ce camp fortifié qu'est devenu le Moyen-Orient.
Now it is time to lay the foundations for peace, stability, security, economic progress and human advancement in the embattled Middle East.

Comme l'obscurité tombant sur la ville fortifiée de Fallujah, le combat n'a fait que s'intensifier.
As darkness falls on the embattled city of Fallujah, the fighting has only intensified.