Translation for "fortes variations" to english

Fortes variations

• strong variations
• large variations

Translation examples

strong variations

Les concentrations modélisées de NH3 semblaient très disséminées par rapport aux mesures, en raison des fortes variations de ces concentrations à l'intérieur d'une maille de 5 km de côté.
The modelled concentrations of NH3 showed considerable scatter when correlated with measurements due to the strong variation of NH3 concentrations within a 5 km grid square.

Les données du Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes [UNTERM] indiquent une augmentation des inondations et des tempêtes depuis 1980 et, en particulier, depuis 2006, en dépit de fortes variations d'une année sur l'autre.
Data from the United Nations Office for Disaster Risk Reduction indicate that floods and storms have been on the rise since 1980 and in particular since 2006, although there are strong variations from one year to the next.

Cette baisse du PIB s'est renforcée ces dernières années avec des taux négatifs en termes réels : -1,2% en 1994 et - 4,9% en 1995 ; en valeur nominale, par contre, la croissance a été de 17,3% en 1994 à cause de la forte variation du Franc CFA.
In the last few years, some negative real-term rates have been recorded (- 1.2% in 1994, - 4.9% in 1995), although nominally the year 1994 saw a growth rate of 17.3% owing to strong variations in the value of the CFA franc.

7. Au cours de la période de quinze mois qui s'est achevée en juillet 2010, l'indice des prix des graines oléagineuses et des huiles végétales n'a pas connu de fortes variations, mais en se maintenant à des niveaux supérieurs à ceux enregistrés avant les pics de 2008.
7. During the 15 months leading up to July 2010, although the oilseeds and vegetable oils index had not experienced any strong variations, it continued moving at levels above those prevailing prior to the 2008 peaks.

La deuxième tient à la pertinence des indices obtenus avec la formule A. Les fortes variations de l'indice des prix des services financiers sont gênantes dans ce cas et leur incidence sur l'indice global est excessive (allant jusqu'à 0,5 % de la variation annuelle).
The second concerns the relevance of the indices obtained with alternative A: the strong variations of the price index of financial services are annoying in that case and their impact on the overall index is excessive (as far as 0.5% over the annual change).

large variations

Les différents groupes ethniques constitués de migrants font apparaître de fortes variations dans le rapport de masculinité.
Migrant-sourced ethnic groups show large variations in sex ratios.

9.2 Dans la mesure du possible, la régulation de la circulation devrait se faire automatiquement au moyen de détecteurs, notamment en cas de fortes variations du flux de circulation.
9.2. When possible, vehicle detectors should allow for traffic operated regulation, especially in the case of large variations of the traffic flow.

La forte variation du log Koe découle de la dissociation du PCP en fonction du pH (décision POPRC.8/4).
The large variation in log Kow stems from the dissociation of PCP depending on pH (decision POPRC.8/4).

4.9.2 Dans la mesure du possible, la régulation de la circulation devrait se faire automatiquement au moyen de détecteurs, notamment en cas de fortes variations du flux de circulation.
4.9.2 When possible, vehicle detectors should allow for traffic-operated regulation, especially in the case of large variations in the traffic flow.

3.9.2 Dans la mesure du possible, la régulation de la circulation devrait se faire automatiquement au moyen de détecteurs, notamment en cas de fortes variations du flux de circulation.
When possible, vehicle detectors should allow for trafficoperated regulation, especially in the case of large variations in the traffic flow.