Translation for "fortes réactions" to english
Similar context phrases
Translation examples
Au Maroc, la publication de l'Indice de pauvreté multidimensionnel établi par l'Oxford Poverty and Human Development Initiative avec l'aide du PNUD a semé la confusion dans l'opinion publique et donné lieu à une forte réaction des statisticiens officiels et des responsables publics.
15. In Morocco, the release of the Multi-dimensional Poverty Index developed by the Oxford Poverty and Human Development Initiative with the support of UNDP resulted in confusion in the public opinion and a strong reaction from both official statisticians and government officials.
La présence d'un parrain privé dans un projet concernant le patrimoine culturel, lorsqu'elle est mise en évidence par des logos ou publicités d'une taille excessive, peut provoquer une forte réaction de rejet de la part des populations qui peuvent estimer que leur droit d'accès à ce patrimoine ou de participation à la vie culturelle est menacé.
94. The presence of a private sponsor of cultural heritage made obvious through oversized logos or advertisements may provoke strong reactions among people who feel that their rights to access cultural heritage or to participate in cultural life have been curtailed.
Les événements qui ont suivi le référendum ont été extrêmement tragiques et ont provoqué à juste titre une très forte réaction dans le monde.
Post-ballot events were appallingly tragic and have rightly provoked a strong reaction around the world.
Le Gouvernement sri-lankais a précisé que la forte réaction de la communauté internationale au terrorisme transparaissait dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne qu'avait adoptés la Conférence mondiale sur les droits de l'homme.
The Government of Sri Lanka indicated that the strong reaction of the international community to terrorism was manifested in the Vienna Declaration and Programme of Action adopted at the World Conference on Human Rights.
Dans le cadre de cette inquiétude croissante au sein de la communauté internationale, de fortes réactions se sont fait jour, en particulier dans les pays de l'Organisation de la coopération islamique, face à ce qui a été perçu comme une attaque délibérée contre la communauté musulmane.
49. Amid growing international concern, there were also strong reactions, especially among the States members of the Organization of Islamic Cooperation, against what was perceived as the deliberate targeting of the Muslim community.
Le Secrétaire général a également abordé << le dilemme de l'intervention >> et noté les fortes réactions des États Membres sur la question de l'intervention humanitaire, qu'il avait soulevée pour la première fois dans son rapport présenté à l'Assemblée générale lors de sa cinquante-quatrième session.
The Secretary-General has also touched on the "dilemma of intervention" and noted the strong reactions by Member States to the issue of humanitarian intervention, which he had first raised in his report to the fifty-fourth session of the General Assembly.
L'Islande a fermement condamné cette attaque, qui a suscité une forte réaction dans l'ensemble de la société islandaise.
Iceland has strongly condemned the raid. It drew a strong reaction from Icelandic society at large.
Le meurtre de deux policiers, qui a exacerbé les tensions dans la rue et donné un semblant de justification à la forte réaction des forces de sécurité, s'est en réalité déroulé deux à trois heures après que les forces de sécurité eurent commencé à tirer sur les foules.
78. The killing of two policemen, which exacerbated the tensions in the street and provided a semblance of justification for the strong reaction by the security forces, actually took place two or three hours after the security forces had already started shooting into the crowds.
Selon Tariq Aziz, Baker lui aurait dit que si de telles armes [chimiques ou bactériologiques] étaient utilisées, il y aurait une très forte réaction de la part des États-Unis.
He, Tariq Aziz, says that Baker told him to the effect that if such [chemical or biological] weapons were applied there would be a very strong reaction from the United States.
L'arrestation de sept personnes appartenant au groupe dit << Drenica >>, soupçonnées d'avoir commis des crimes de guerre, a suscité de fortes réactions parmi les associations d'anciens combattants et dans le monde politique.
The arrest of seven war crimes suspects of the so-called Drenica Group triggered strong reactions among war veterans associations and politicians alike.
"Fortes réactions contre Boğaç Boray, dont les séries..."
"Strong reactions against Boğaç Boray,..."
C'est une forte réaction pour un mec que vous ne connaissez pas.
Well, that's a strong reaction for a guy you don't know.
Ceci vous protégera contre vous-même si vous avez une forte réaction.
These will protect you from yourself if you have a strong reaction.
Les végétariens par exemple, peuvent avoir une forte réaction sur la mort des animaux.
Vegetarians, for example, may have a strong reaction to animal death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test