Translation for "fortement souligné" to english

Fortement souligné

• strongly emphasized

Translation examples

strongly emphasized

La nécessité d'un dialogue soutenu avec les représentants des communautés locales a été fortement soulignée.
The need for sustained dialogue with the representatives of local communities was strongly emphasized.

Les participants au débat de haut niveau de la réunion préparatoire tenue le 17 février ont fortement souligné ce problème.
This point was strongly emphasized at the 17 February high-level segment preparatory meeting.

Au niveau de la gouvernance de l'égalité, le rôle de leader du MCFDF est fortement souligné.
The leadership role of the MCFDF in equality management is strongly emphasized.

La prise en compte de la dimension environnementale est un aspect qui a été fortement soulignée par le Groupe de haut niveau dans ses recommandations.
Mainstreaming the environment is a theme strongly emphasized by the Panel in its recommendations.

Les donateurs ont aussi fortement souligné qu'il fallait que des progrès mesurables soient accomplis pour ce qui était des mesures de gouvernance approuvées.
Donors have also strongly emphasized that there is a need for demonstrable progress on agreed governance measures.

L'importance fondamentale d'un marché du travail qui crée des emplois de qualité a également été fortement soulignée, tout comme le rôle du microcrédit.
The central importance of a labour market that generates quality employment was likewise strongly emphasized, as was the role of microcredit.

On a fortement souligné le rôle et l'importance des institutions de microfinancement dans la mobilisation de l'épargne et la transformation de l'agriculture rurale.
15. The role and importance of microfinance institutions in mobilizing savings and transforming rural agriculture was strongly emphasized.

Le rôle de la société civile pour maintenir l'élan vers la paix et le désarmement a été fortement souligné.
The role of civil society in sustaining the momentum towards peace and disarmament was also strongly emphasized.

8. On a fortement souligné la nécessité de consacrer davantage de ressources financières à l'éducation et à la santé.
8. The need for greater allocation of financial resources to education and health was strongly emphasized.

Le commerce est l'un des principaux moteurs du développement durable pour tous, ce qui doit être fortement souligné dans le nouveau programme de développement.
32. Trade was a key driver of inclusive and sustainable development that should be strongly emphasized in the new development agenda.