Translation for "fortement influence" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il arrive dans certains cas que le système judiciaire soit fortement influencé, voire entièrement dominé, par le pouvoir exécutif.
In some instances, the judiciary may be strongly influenced or even coerced by the executive.
A cet angle de vue, la rétrodiffusion radar est fortement influencée par la pente topographique.
At this look angle, radar backscatter is strongly influenced by topographic slope.
Le climat moral des organisations est fortement influencé par le comportement de ceux qui les dirigent.
The ethical health of the organizations will be strongly influenced by the behaviour of those at the top.
De fait, l'adoption d'une convention pourrait avoir une forte influence sur la création de normes coutumières.
Indeed, the adoption of a convention might strongly influence the creation of customary norms.
Le Rapporteur spécial a noté que les journalistes étaient encore fortement influencés par les partis politiques.
The Special Rapporteur noted that journalists are still strongly influenced by political parties.
41. Le changement climatique peut fortement influencer le climat mondial et les phénomènes météorologiques.
Climate change can strongly influence global weather and weather patterns.
Tout d'abord, la conception du questionnaire était fortement influencée par celle de la déclaration d'impôts des particuliers.
First, the design of the questionnaire was strongly influenced by the actual form of personal tax return.
Les politiques nationales sont fortement influencées par les politiques menées ailleurs.
14. National policies are strongly influenced by policies elsewhere.
Elle est également fortement influencée par la grande présence des femmes dans les hautes écoles pédagogiques.
It has also been strongly influenced by the large numbers of women enrolling in the teacher training colleges.
Les boursiers sont hautement qualifiés et ont une forte influence sur le développement harmonieux des systèmes de transport dans le monde.
Graduates are highly skilled and exert a strong influence on the orderly development of worldwide transportation systems.
Forte influence de la communauté et des chefs traditionnels et religieux.
:: Strong influence of community, traditional and religious leaders.
Autre véritable grand succès, la CVIM exerce une forte influence aux niveaux national et international.
Moreover, a truly great success is the strong influence the CISG has exerted at both the domestic and international level.
L'EKT exerce également une très forte influence sur la vie et le bien-être de la population.
The EKT also has a very strong influence on the life and well being of the people.
Depuis l'indépendance, elle exerce une forte influence sur le gouvernement des États où vivent des minorités ethniques.
Since independence, it has exercised a strong influence over the governing of the ethnic states.
Ce rapport a eu une forte influence sur le mode d'évaluation des transports au RoyaumeUni.
This report has had a strong influence on the way transport appraisal is carried out in the UK.
La contraception pose problème en raison de la forte influence de l'Église au sein de la société chilienne et du Gouvernement.
27. Contraception was a problem because of the strong influence of the Church in Chilean society and Government.
On a fait observer que dans certains pays la tradition juridique avait une forte influence sur la question.
It was pointed out that in some countries local legal tradition had a strong influence on the issue.
Les institutions sectorielles exerçaient une forte influence sur les politiques macroéconomiques.
Institutions at the sectoral level had a strong influence on macroeconomic policies.
En outre, les associations pour personnes handicapées exercent une forte influence sur la politique du Gouvernement.
Moreover, the associations for disabled persons had a strong influence on Government policy.
J'ai remarqué que vous aviez une forte influence sur Norman, un espèce de besoin de contrôle sur les choses.
Well, I've noticed you have a strong influence on Norman, maybe a need to control things.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test