Similar context phrases
Translation examples
On peut ainsi nuire au bienêtre physique en provoquant chez quelqu'un une forte émotion, sans qu'il soit nécessaire de lui faire mal.
Physical well-being in this sense can also be diminished by the provocation of strong emotions.
Nous appelons une fois de plus l'attention de la communauté internationale sur ces actes extrémistes illégaux, qui provoquent de fortes émotions ainsi que l'escalade de tensions déjà vives et qui sont susceptibles de rendre la situation explosive, et demandons instamment que des mesures soient prises pour remédier à cette situation et favoriser le calme.
We thus once again call the international community's attention to these illegal, extremist actions, which are evoking strong emotions and aggravating already high tensions, portending an explosive situation, and urge measures to redress this situation and promote calm.
On peut y recourir pour régler des problèmes tels que des différences de valeurs, des déséquilibres de pouvoir, des modes de rapports destructeurs, des problèmes de communication, de fortes émotions, une désinformation et des analyses divergentes.
Contingent tactics may be used to address such problems as value clashes, power imbalances, destructive patterns of interaction, communication problems, strong emotions, misinformation and differing analyses.
2. N'est pas pénalement responsable la personne qui outrepasse les limites de la légitime défense si l'excès de force est le résultat direct d'une forte émotion provoquée par l'agression.
2. A person who exceeds the bounds of necessary defence is not criminally liable if the excess force was the direct result of a strong emotion caused by the attack.
Mais la publication consécutive des caricatures par plusieurs journaux européens, en dépit de la forte émotion suscitée par ces dessins dans le monde islamique, est de nature, audelà de la défense légitime de la liberté d'expression, à conforter la thèse de conflit de civilisations de Samuel Huntington.
But the subsequent republication of the cartoons in a number of European newspapers, despite the strong emotions they aroused in the Muslim world, tends to bear out Samuel Huntington's theory of the clash of civilizations, aside from any arguments about the legitimate defence of freedom of expression.
La délégation de la République centrafricaine ressent encore intimement la forte émotion suscitée par cet acte perpétré contre la liberté et la démocratie.
The delegation of the Central African Republic still intimately feels the strong emotion caused by that attack against liberty and democracy.
Une forte émotion est plus difficile à contenir, c'est ça qu'il cherche.
Strong emotion is harder to block, and he can ride that into the rest of your mind.
Brennan est en colère d'avoir dû affronter de fortes émotions qu'elle aurait préféré nier.
Dr. Brennan is actually upset because she had to face strong emotions that she'd rather deny.
Parfois, les patients sous anesthésie présentent de fortes émotions.
Sometimes patients coming off anesthesia exhibit strong emotions.
Et toi, ma chère, tu as ressentis de fortes émotions dernièrement.
And you, my dear, have felt some very strong emotions lately.
Ressentez-vous de fortes émotions durant un certain laps de temps ?
Do you often feel strong emotion felt in quick succession?
Quand je ressens une forte émotion tout près de moi... ça m'échappe.
When I feel strong emotion from two feet in front of me it just jumps out of my mouth before I can stop it.
Vous avez dû remarquer que j'ai tendance à provoquer de fortes émotions chez les gens, surtout chez mes femmes.
You may have noticed that I tend to evoke strong emotions from people, particularly my wives.
Est-ce que vous ressentez de fortes émotions ?
Now, are either one of you feeling any strong emotions?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test