Translation for "formule magique" to english

Formule magique

• magical formula
• magic formula

Translation examples

magical formula

Il n'y a pas de formules magiques.
There are no magic formulas.

Bien entendu, il n'existe aucune formule magique.
There is of course no magic formula.

Mais il n'existe pas de formule magique en matière de développement.
Nevertheless, there is no magic formula for development.

Nous restons disposés à continuer à travailler avec vous pour trouver cette formule magique dont j'ai parlé.
We remain ready to continue to work with you to find that magic formula that I referred to.

Il n’y a pas de formule magique, et la technique à elle seule ne peut résoudre tous les problèmes.
There was no magic formula and technology alone could not solve all problems.

L'expérience récente montre que l'intégration dans l'économie mondiale n'est pas la formule magique pour le développement.
Recent experience showed that integration into the global economy was not the magic formula for development.

Il n'y a pas de formule magique pour résoudre ce problème.
There are no magic formulas for resolving this situation.

L'équivalence des certificats et rapports ne devrait pas rester une formule magique qui s'appuie sur des déclarations embrouillantes.
Equivalence of certificates and reports should not remain a magic formula based on confusing statements.

Il n'existe pas de formule magique pour remédier à tous les maux qui ont affligé dans le passé les opérations de maintien de la paix.
There is no magic formula for curing the ills that have plagued United Nations peace operations in the past.

La Constitution est valable mais il n'existe pas de formule magique susceptible de garantir la mise en œuvre pratique de la législation.
The Constitution was sound, but there was no magic formula for ensuring the practical implementation of legislation.

Puis appliquons la formule magique.
And then we apply the magic formula.

- Comme les formules magiques des charlatans?
- Like quack doctors' magic formulas?

- Prononce la formule magique.
And now, say the magic formula.

Quelle était la formule magique ?
What was the magic formula?

La voilà la formule magique !
The magic formula! I knew it!

Des formules magiques, des potions...
Magic formulas, potions...

- C'est ga ta formule magique ?
Is that your magic formula?