Translation for "formes de domination" to english

Formes de domination

• forms of domination

Translation examples

forms of domination

Les États-Unis continuent d'exposer clairement leurs politiques néocolonialistes, c'est-à-dire qu'ils combinent les formes de domination les plus sophistiquées, les plus modernes avec les formes de domination les plus rétrogrades, comme cette base militaire à Guantanamo.
The United States continues unambiguously to pursue its neo-colonial policies, combining the most advanced and modern forms of domination with the most retrograde forms of domination, such as its military base in Guantánamo.

Les peuples de notre planète ont tous la même aspiration : créer un monde nouveau et indépendant, exempt de toutes les formes de domination, d'assujettissement, d'agression et de guerre.
Our planet's people have an identical aspiration: to build a new and independent world, free from all forms of domination and subjugation, aggression and war.

Pourtant, les populations autochtones sont soumises à des formes de domination qui les maintiennent à l'écart des prises de décisions et qui les empêchent de participer activement au développement national.
However, the indigenous populations had been subject to forms of domination that excluded them from decision-making and from active participation in national development.

33. Autre forme de domination et d'exploitation, l'apartheid est un vestige dramatique de la colonisation.
33. Another form of domination and exploitation, apartheid, is a tragic vestige of colonization.

C'est pourquoi le régime de la propriété intellectuelle a pour effet que le monde en développement éprouve réellement la technologie comme une forme de domination, non comme un impératif de développement.
Therefore, the IPR regime ensures that the developing world really experiences technology as a form of domination, not as an imperative of development.

De même que les droits de l'homme, les diverses formes de domination et d'oppression sont interdépendantes.
Just as human rights are interdependent, so too are various forms of domination and oppression.

Envisagée en tant que droit, la participation représente un moyen de contester les formes de domination qui limitent l'initiative et la libre détermination des individus.
Conceived as a right, participation is a means of challenging forms of domination that restrict people's agency and self-determination.

C'est pourquoi l'État refuse et combat toute forme de domination et d'exploitation et qu'il est solidaire de tous les peuples qui sont victimes de l'oppression et de la discrimination.
Therefore, it does not tolerate and opposes all forms of domination and exploitation and stands in solidarity with all peoples that are victims of oppression and discrimination.

Au plan international, il a courageusement combattu toute forme de domination et d'exploitation.
He was a brave fighter against any form of domination and exploitation at the international level.

Il est également satisfaisant de noter les progrès réalisés dans l'élimination d'autres formes de domination, en particulier de la discrimination raciale.
We also express our satisfaction at the progress made in eradicating other forms of domination, in particular in the elimination of racial discrimination.