Translation for "formes de discours" to english
Similar context phrases
Translation examples
6. En ce qui concerne la pratique du Comité, les discours de haine raciale comprennent toutes les formes de discours spécifiques visées à l'article 4 qui sont dirigées contre des groupes reconnus par l'article premier de la Convention, lequel interdit la discrimination fondée sur la race, la couleur, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique, notamment les peuples autochtones, les groupes fondés sur l'ascendance et les immigrés ou nonressortissants tels que les migrants, les domestiques, les réfugiés et les demandeurs d'asile, ainsi que les propos visant les femmes de ces groupes et d'autres groupes vulnérables.
6. Racist hate speech addressed in Committee practice has included all the specific speech forms referred to in article 4 directed against groups recognized in article 1 of the Convention -- which forbids discrimination on grounds of race, colour, descent, or national or ethnic origin -- such as indigenous peoples, descent-based groups, and immigrants or non-citizens, including migrant domestic workers, refugees and asylum seekers, as well as speech directed against women members of these and other vulnerable groups.
De l'avis du Comité, les obligations qui restreignent et interdisent ces formes de discours sont compatibles avec l'obligation de protéger et de respecter la liberté d'expression et d'opinion.
In the opinion of the Committee, the obligation to restrict and prohibit such forms of speech is compatible with the obligation to protect and respect freedom of expression and opinion.
- L'article 5 de la loi du 3 mai 1988 relative aux mosquées interdit l'exercice de toute activité dans les mosquées, sous forme de discours, de réunions ou d'écrits par les personnes autres que celles appartenant à l'organe chargé de leur fonctionnement.
- Article 5 of the Act concerning mosques of 3 May 1988 prohibits any activity in mosques, in the form of speeches, meetings or writing, by persons other than those belonging to the body responsible for the running of the mosque.
Il partage le point de vue que la publicité commerciale ne devrait pas être aussi fermement protégée que les autres formes de discours.
He shared the view that commercial advertising should not be protected as strongly as any other form of speech.
Il prend note et se rend compte des différences de vues entre les États sur la nécessité et les dangers politiques éventuels de mesures législatives tendant à restreindre certaines formes de discours.
The Special Rapporteur notes and appreciates that there are genuine differences in the views of States on the need for and the possible political dangers presented by legislative measures to restrict certain forms of speech.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test