Similar context phrases
Translation examples
Malheureusement, le monde continue d'être témoin d'incidents au nombre toujours élevé : guerres justes et injustes, conflits régionaux, querelles civiles et ethniques, formes aiguës de souffrances, de dégradation de l'environnement et de menaces graves à la vie elle-même.
Unfortunately, the world continues to witness many, not fewer, incidents of just and unjust wars, regional conflicts, civil and ethnic strife, acute forms of suffering, environmental degradation and unmitigated endangerment of life itself.
Selon l'enquête démographique et de santé 2010, 58 % des enfants de moins de cinq ans souffrent de malnutrition chronique, dont 29 % sous sa forme aiguë.
According to the 2010 demographics and health survey, 58% of children under five years suffer from chronic malnutrition, 29% of them in its acute form.
5. Vu la durée, la gravité et la persistance des violations par Israël, en tant que puissance occupante, de nombreuses obligations juridiques fondamentales, ces manquements au droit international humanitaire se concrétisent, sur le terrain, par diverses formes aiguës d'abus et de souffrances infligés de manière fréquente, souvent quotidienne, à la population civile des territoires palestiniens occupés.
5. Given the long duration, the severity and continuing nature of the violations of many fundamental legal obligations of Israel as the occupying Power, these failures of implementation of international humanitarian law are experienced on the ground through various acute forms of abuse and suffering endured on a frequent, often on a daily, basis by the civilian population of the occupied Palestinian territories.
Dans certaines situations - y compris dans certains conflits armés - les femmes, les filles et les garçons souffrent de formes aiguës de violence sexuelle.
In certain situations -- including in some armed conflicts -- women, girls and boys suffer from acute forms of sexual violence.
Mme Thorarensen indique que la loi sur la capacité juridique prévoit que l'hospitalisation ne peut dépasser une certaine durée et est soumise à des conditions strictes dans le cas des personnes souffrant de maladies psychologiques graves ou de formes aiguës d'alcoolisme ou de toxicomanie.
The law on legal capacity provided for hospitalization only for a limited duration and subject to strict conditions in the case of persons suffering from serious psychological illness or acute forms of alcoholism or drug addiction.
Le malaise social identifié dans la Déclaration du Millénaire règne sous forme aiguë dans les pays les moins avancés.
Most of the social malaise identified in the Millennium Declaration exists in an acute form in the least developed countries.
Adam Carter souffre d'une forme aiguë de stress post-traumatique.
Adam Carter is suffering an acute form of post-traumatic stress disorder.
Ce que nous voyons, c'est une forme aiguë de T.N.P.P.
What we are seeing, is an acute form of P.P.S.D.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test