Translation for "forme typique" to english

Forme typique

• typical shape
• typical form

Translation examples

typical form

D'une certaine manière, on retrouve au Burundi ces différentes formes de déplacement interne : les personnes déplacées dans les camps protégés par l'armée représentaient la forme typique rencontrée dans de nombreux pays, tandis que les "personnes dispersées" qui s'étaient réparties en zone rurale pour éviter les forces de sécurité se trouvaient dans une situation quelque peu comparable à celle des personnes déplacées d'El Salvador et de la Colombie; toutefois, contrairement à ces dernières, elles ne se sont pas mêlées aux communautés rurales, mais se sont dispersées dans les collines, les marécages ou les vallées, à l'écart des routes.
The situation in Burundi brought together the various forms of internal displacement: the "displaced" in the army-protected camps represented the typical form seen in many countries, whereas the "dispersed", who merged into rural areas to avoid the security forces, were somewhat comparable to the displaced of El Salvador and Colombia; unlike the latter, however, they did not disappear into rural communities but dispersed into the hills, the marshes or the valleys away from the roads.

Une forme typique de discrimination indirecte est celle qui découle de l'obligation faite à un demandeur d'emploi de parler couramment l'islandais, alors que les possibilités d'apprentissage de cette langue restent problématiques.
A typical form of indirect discrimination was when fluent Icelandic was demanded from a jobholder, while possibilities to learn the language remained somewhat problematic.

D'une certaine manière, on retrouve au Burundi, où près de 10 % de la population est déplacée, ces différentes formes de déplacement interne : les personnes déplacées dans des camps protégés par l'armée représentaient la forme typique rencontrée dans de nombreux pays, tandis que les "personnes dispersées" qui s'étaient réparties en zone rurale pour éviter les forces de sécurité se trouvaient dans une situation quelque peu comparable à celle des personnes déplacées du El Salvador et de la Colombie; toutefois, contrairement à ces dernières, elles ne se sont pas mêlées aux communautés rurales, mais se sont dispersées dans les collines, les marécages ou les vallées, à l'écart des routes.
In a way, Burundi, where up to 10 per cent of the population is displaced, brought these various forms of internal displacement together: the "displaced" in the army-protected camps represented the typical form seen in many countries, whereas the "dispersed", who merged into rural areas to avoid the security forces, were somewhat comparable to the displaced of El Salvador and Colombia; but unlike the latter, they did not disappear into rural communities, but dispersed into the hills, the marshes or the valleys away from the roads.

C'est une forme typique de stress post-traumatique et de trouble bipolaire.
This is a typical form of post-traumatic stress and bipolar disorder.